تحرکات، شبکه‌ها، جغرافیاها ۲۰۱۶
Mobilities, Networks, Geographies 2016

در سال‌های اخیر شاهد افزایش چشمگیری در سفرهای طولانی‌مدت و نیز ارتباطات از طریق تلفن‌های همراه، پیامک، ایمیل و ویدئوکنفرانس بوده‌ایم. این تحولات در عرصه ارتباطات، همگام با افزایش مشابه در سفر فیزیکی و جابه‌جایی کالاها در سراسر جهان، شبکه‌های اجتماعی را از طریق قطع و وصل ارتباط افراد به شیوه‌های نوین، بازپیکربندی می‌کنند.

این کتاب بدیع، یکی از نخستین مطالعات علوم اجتماعی در زمینه جغرافیای شبکه‌های اجتماعی و جابه‌جایی‌های مرتبط با آن، شامل سفر، ارتباطات و ملاقات‌های حضوری را ارائه می‌دهد. کتاب حاضر به بررسی پنج نوع جابه‌جایی взаимозависимые می‌پردازد که جغرافیای شبکه‌ها و سفرها را در دنیای معاصر شکل می‌دهند و بازسازی می‌کنند. این پنج نوع عبارتند از: سفر فیزیکی افراد برای کار، تفریح، لذت، مهاجرت و گریز؛ جابه‌جایی فیزیکی اشیاء که به تولیدکنندگان، مصرف‌کنندگان و خرده‌فروشان تحویل داده می‌شوند؛ سفر تخیلی به مکان‌های دیگر از طریق تصاویر و خاطراتی که در متون، تلویزیون، صفحه‌های رایانه و فیلم‌ها دیده می‌شوند؛ سفر مجازی در اینترنت؛ و سفر ارتباطی از طریق نامه‌ها، کارت‌ها، تلگرام‌ها، تلفن‌ها، فکس‌ها، پیامک‌ها و ویدئوکنفرانس‌ها.

نویسندگان در این کتاب به بررسی ارتباطات متقابل بین این جابه‌جایی‌های گوناگون می‌پردازند. آن‌ها تحقیق می‌کنند که چگونه سفر و ملاقات‌های اجتماعی نیازمند سامانه‌های هماهنگی هستند که از سفر مجازی و ارتباطی در فواصل بین سفر و ملاقات‌های فیزیکی استفاده می‌کنند. آن‌ها استدلال می‌کنند که اگرچه ممکن است تصور شود با پیشرفت فناوری، نیاز کمتری به ملاقات‌های فیزیکی وجود خواهد داشت، اما برعکس، بازدیدها و ملاقات‌های برنامه‌ریزی‌شده اهمیت بسیار زیادی پیدا کرده‌اند. این پژوهش نشان می‌دهد که این ملاقات‌ها برای زندگی اجتماعی در دنیای معاصر، هم در تجارت و هم به‌ویژه در خانواده‌ها و دوستی‌هایی که به طور فزاینده از راه دور انجام می‌شوند، ضروری هستند.

There have been striking increases in both long-distance travel and in communications through mobile phones, text messaging, emailing and videoconferencing. Such developments in communication, along with a similar increase in physical travel and movement of goods around the globe, reconfigure social networks by disconnecting and reconnecting people in new ways. This original book puts forward one of the first social science studies of the geographies of social networks and related mobilities of travel, communications and face-to-face meetings. The book examines five interdependent mobilities that form and reform these geographies of networks and travel in the contemporary world. These are: physical travel of people for work, leisure, pleasure, migration and escape; physical movement of objects delivered to producers, consumers and retailers; imaginative travel elsewhere through images and memories seen on texts, TV, computer screens and film; virtual travel on the internet; and communicative travel through letters, cards, telegrams, telephones, faxes, text messages and videoconferences. In the book the authors examine the interconnections between these different mobilities. They research how travel and social meetings require systems of coordination using virtual and communicative travel in-between physical travel and meetings. They argue that, while it might be imagined that there would be less need of physical meetings with improved technology, on the contrary, scheduled visits and meetings have become highly significant. The research shows that they are necessary to social life in the contemporary world, both within business and, especially, within families and friendships which are increasingly conducted at a distance.