تسلط بر ناوبری دریایی: رمزگشایی از ناوبری برای ناخدایان سفرهای تفریحی ۲۰۲۰
Mastering Navigation at Sea: De-mystifying navigation for the cruising skipper 2020

بسیاری از مردم مجذوب دریا می‌شوند، و دلیل خوبی هم دارد – دریا آخرین منطقه بکر و دست‌نخورده‌ی جهان است. اما برای لذت بردن درست و ایمن از دریا، باید مهارت، دانش و اطمینان کافی برای برنامه‌ریزی دقیق و یک قدم جلوتر از بازی بودن را داشته باشید. این کتاب با تفکر و دقت نوشته شده تا به قایقرانان در رسیدن به این هدف کمک کند. این فقط یک کتاب راهنمای دوره‌ی آموزشی انجمن سلطنتی قایقرانی (RYA) نیست؛ بلکه توسط یک دریانورد برای دیگر دریانوردان نوشته شده است. این کتاب آگاه‌کننده، خواندنی و صادقانه درباره پیروزی‌ها و شکست‌های نویسنده در طول یک عمر دریانوردی است. او دیدگاه منحصربه‌فردی دارد، چرا که در بخش‌های مختلف جهان، هم از بالای پل فرماندهی یک کشتی جنگی، هم از نزدیک آب در یک قایق تفریحی و هم در اعماق یک زیردریایی، دریانوردی کرده است. او پس از دوران خدمت در نیروی دریایی، مدیر عامل مؤسسه ملی سلطنتی قایق‌های نجات (RNLI) بود و اغلب با عواقب دریانوردی ضعیف دست و پنجه نرم می‌کرد. نویسنده این موضوع را در کتابی به تصویر می‌کشد که برای کمک به قایقرانان در تجدید دانش و اشتیاق‌شان نسبت به مهارت‌های همیشگی دریانوردی طراحی شده است. این کتاب مملو از صدها تصویر – عکس‌های رنگی، نقشه‌ها، نمودارها و جداول – است که درک متن را آسان می‌کند. این کتاب بخشی از مجموعه کتاب‌های کاربردی “کتابخانه ناخدا” از انتشارات فرنهورست بوکز برای دریانوردان تفریحی است.

A lot of people are drawn to the sea, and for good reason – it’s the world’s last wild and largely unspoilt wilderness. But to properly enjoy the sea, and to do so safely, you must have the skills, knowledge and confidence to plan thoroughly and stay one step ahead of the game. This book is thoughtfully written to help yachtsmen do just that. It’s not another RYA Course Handbook; it’s written by a mariner for other mariners. It’s well-informed, easy to read and honest about the author’s triumphs and disasters over a lifetime’s navigating. He has a unique perspective having navigated in many parts of the world from high up on the bridge of a warship, close to the water in a cruising yacht and at depth in a submarine. After his navy career he was Chief Executive of the Royal National Lifeboat Institution (RNLI), often dealing with the consequences of poor navigation. The author brings the subject to life in a book that is designed to help yachtsmen refresh their knowledge of, and their enthusiasm for, the timeless skills of navigation. It is packed with hundreds of illustrations – colour photographs, charts, diagrams and tables – making the text easy to understand. The book is part of Fernhurst Books’ Skipper’s Library series of practical books for the cruising sailor.