صداهای بسیار، یک چشم‌انداز: سال‌های نخستین کنوانسیون میراث جهانی ۲۰۱۶
Many Voices, One Vision: The Early Years of the World Heritage Convention 2016

در سال ۱۹۷۲، یونسکو پیمان‌نامه میراث جهانی را به تصویب رساند؛ یک معاهده بین‌المللی بسیار موفق که بر فعالیت‌های میراثی تقریباً در تمامی کشورهای جهان تأثیرگذار است. این کتاب با تمرکز بر شکل‌گیری و اجرای اولیه این پیمان‌نامه، نظام میراث جهانی و اثرات جهانی آن را از زوایای گوناگون بررسی می‌کند؛ از جمله چارچوب‌های هنجاری، ارکان تشکیل‌دهنده، فعالیت‌های برنامه‌ای، شخصیت‌ها و مسائل کلیدی.

نویسندگان بر بازه زمانی بین سال‌های ۱۹۷۲ تا ۲۰۰۰ تمرکز می‌کنند؛ چرا که اجرای پیمان‌نامه میراث جهانی در این سال‌ها، زمینه را برای فعالیت‌های آتی فراهم می‌کند و بستری برای درک تکامل بعدی آن در دهه پس از آن به وجود می‌آورد. این پروژه نوآورانه کتاب، به دنبال یافتن صدای پیشگامان است – حدود ۴۰ نفر از دست‌اندرکاران اصلی که در ایجاد و اجرای اولیه پیمان‌نامه شرکت داشتند – و این مصاحبه‌های روشنگرانه را با تحقیقات اصیل برگرفته از طیف گسترده‌ای از منابع منتشر شده و آرشیوی ترکیب می‌کند.

پیمان‌نامه میراث جهانی، به طور قابل توجهی تحت تأثیر ۴۰ سال تاریخ قرار گرفته است. اگرچه متن پیمان‌نامه بدون تغییر باقی مانده است، اما نحوه اجرای آن منعکس کننده روندهای جهانی و همچنین درک در حال تحول از ماهیت خود میراث و رویکردهای حفاظتی است. برخی زنگ خطر را به صدا درآورده و ادعا می‌کنند که این سیستم زیر بار وزن خود در حال فروپاشی است. برخی دیگر معتقدند که پیمان‌نامه تحت تأثیر ملاحظات و رقابت‌های ژئوپلیتیکی قرار گرفته است. این کتاب، تفکر درباره معنای پیمان‌نامه در قرن بیست و یکم را تحریک می‌کند.

In 1972, UNESCO put in place the World Heritage Convention, a highly successful international treaty that influences heritage activity in virtually every country in the world. Focusing on the Convention’s creation and early implementation, this book examines the World Heritage system and its global impact through diverse prisms, including its normative frameworks, constituent bodies, programme activities, personalities and key issues. The authors concentrate on the period between 1972 and 2000 because implementation of the World Heritage Convention during these years sets the stage for future activity and provides a foil for understanding the subsequent evolution in the decade that follows. This innovative book project seeks out the voices of the pioneers – some 40 key players who participated in the creation and early implementation of the Convention – and combines these insightful interviews with original research drawn from a broad range of both published and archival sources. The World Heritage Convention has been significantly influenced by 40 years of history. Although the text of the Convention remains unchanged, the way it has been implemented reflects global trends as well as evolving perceptions of the nature of heritage itself and approaches to conservation. Some are sounding the alarm, claiming that the system is imploding under its own weight. Others believe that the Convention is being compromised by geopolitical considerations and rivalries. This book stimulates reflection on the meaning of the Convention in the twenty-first century.