تولید افسردگی ۲۰۱۰
Manufacturing Depression 2010

آیا افسرده‌ام یا فقط ناراحت؟ در دو دهه‌ی اخیر، داروهای ضد افسردگی به پای ثابت کابینت دارویی ما تبدیل شده‌اند—پزشکان اکنون سالانه 120 میلیون نسخه برای این داروها می‌نویسند، که هزینه‌ای بالغ بر 10 میلیارد دلار را در بر دارد. در عین حال، نرخ افسردگی به شدت افزایش یافته است؛ انتظار می‌رود اکنون بیست درصد از آمریکایی‌ها در طول زندگی خود از این بیماری رنج ببرند. پزشکان و شرکت‌های دارویی ادعا می‌کنند که این همگرایی، پیروزی در حوزه‌ی سلامت عمومی است: تشخیص و درمان یک بیماری که به اندازه‌ی کافی تشخیص داده نمی‌شد. گری گرینبرگ، درمانگر و فردی که سابقه‌ی طولانی در افسردگی دارد، احتمال نگران‌کننده‌تری را مطرح می‌کند: اینکه این بیماری به گونه‌ای ساخته و پرداخته شده تا با درمان (و فروش آن) همخوانی داشته باشد.

گرینبرگ با بهره‌گیری از منابع گوناگون، از کتاب مقدس گرفته تا مجلات پزشکی معاصر، نشان می‌دهد که چگونه این ایده که ناراحتی، یک بیماری است، توسط دانشمندان برجسته و متخصصان بازاریابی زیرک، بسته‌بندی و به فروش رسیده است—و چرا این امر تا این حد موفقیت‌آمیز بوده است. تولید افسردگی، اثری است که بخشی خاطره‌نگاری، بخشی تاریخ فکری و بخشی افشاگری است—از جمله شرح زنده‌ای از مشارکت او در یک آزمایش بالینی داروی ضد افسردگی—و نگاهی نافذ به یک اپیدمی است که نحوه‌ی تفکر ما در مورد خودمان را تغییر داده است.

Am I depressed or just unhappy? In the last two decades, antidepressants have become staples of our medicine cabinets—doctors now write 120 million prescriptions annually, at a cost of more than 10 billion dollars. At the same time, depression rates have skyrocketed; twenty percent of Americans are now expected to suffer from it during their lives. Doctors, and drug companies, claim that this convergence is a public health triumph: the recognition and treatment of an under-diagnosed illness. Gary Greenberg, a practicing therapist and longtime depressive, raises a more disturbing possibility: that the disease has been manufactured to suit (and sell) the cure.

Greenberg draws on sources ranging from the Bible to current medical journals to show how the idea that unhappiness is an illness has been packaged and sold by brilliant scientists and shrewd marketing experts—and why it has been so successful. Part memoir, part intellectual history, part exposé—including a vivid chronicle of his participation in a clinical antidepressant trial—Manufacturing Depression is an incisive look at an epidemic that has changed the way we have come to think of ourselves.