راهنمای تخصصی قلب و سرطان شناسی: مراقبت های قلبی عروقی در بیماران سرطانی ۲۰۱۷
Manual of Cardio-oncology: Cardiovascular Care in the Cancer Patient 2017

این راهنمای مختصر و کاربردی، دستورالعمل های سرراست و به روزی را برای متخصصان قلب و عروق و سایر پزشکان در خصوص مدیریت بیماران مبتلا به سرطان که مشکلات قلبی دارند، ارائه می دهد؛ چه این مشکلات ناشی از خود سرطان باشند و چه ناشی از درمان های ضد نئوپلاسمی. توجه ویژه ای به انواع مختلف سمیت قلبی مرتبط با شیمی درمانی و پرتودرمانی معطوف شده است. داروهایی که معمولاً مسئول هر نوع سمیت هستند، مشخص شده و توصیه های واضحی در مورد تکنیک های پایش و رویکردهای درمانی ارائه می شود. علاوه بر این، موضوع سمیت قلبی ناشی از درمان سرطان در گروه های خاصی از بیماران – کودکان، سالمندان و افراد مبتلا به بیماری های قلبی از قبل موجود – به طور جداگانه مورد بررسی قرار گرفته است و راهنمایی هایی در مورد زمان و نحوه تعدیل درمان های ضد نئوپلاسمی (و/یا قلب و عروق) ارائه می شود. بخش های بعدی، پاسخ های صحیح به مشکلات قلبی ثانویه به خود سرطان، از جمله اختلالات ترومبوآمبولیک و عدم تعادل الکترولیتی، و همچنین تشخیص، درمان و پیگیری تومورهای قلبی را شرح می دهد. بخش پایانی به بررسی چگونگی بهبود همکاری بین متخصصان انکولوژی، متخصصان قلب و عروق و پزشکان عمومی می پردازد تا اطمینان حاصل شود که نیازهای قلبی عروقی بیماران مبتلا به سرطان با رویکردی چندرشته ای برآورده می شود.

This concise and handy manual provides straightforward, up-to-date guidance for cardiologists and other practitioners on the management of cancer patients with cardiac problems, whether they be due to the cancer itself or to antineoplastic treatment. Detailed attention is devoted to the various forms of cardiotoxicity associated with chemotherapy and radiotherapy. The drugs commonly responsible for each toxicity are identified and clear advice is offered on monitoring techniques and treatment approaches. In addition, the issue of cardiotoxicity due to cancer treatment in particular patient groups – children, the elderly, and those with pre-existing cardiac disease – is addressed separately, with guidance on when and how antineoplastic (and/or cardiological) treatments should be modified. Further sections describe the correct responses to cardiac problems secondary to the cancer itself, including thromboembolic disorders and electrolyte imbalances, and the diagnosis, treatment, and follow-up of cardiac tumors. A closing section considers how to improve cooperation between oncologists, cardiologists, and general practitioners to ensure that cancer patients’ cardiovascular needs are met in a multidisciplinary approach.