مدیریت ریسک سیل ۲۰۱۸
Managing Flood Risk 2018

در نیم قرن گذشته، تفکر در مورد سیل، از «کنترل سیلاب» به «مدیریت ریسک سیل» تغییر یافته است. این تغییر رویکرد، ناشی از درک این واقعیت است که ریسک، هم از خطر و هم از آسیب‌پذیری ناشی می‌شود. سیاست‌های اخیر، به جای تکیه صرف بر سازه‌های مهندسی برای کاهش شدت یا گستره سیل، بر اجتناب از ساخت‌وساز در مناطق مستعد سیل (یا انتقال افراد از دشت‌های سیلابی)، کاهش اثرات بر جمعیت‌های در معرض خطر از طریق سیستم‌های هشدار زودهنگام و بیمه برای کمک به بازسازی تاکید دارند.

پیاده‌سازی این رویکرد جدید با چالش‌های بسیاری مواجه است، اما فرصت‌هایی را نیز برای هم‌افزایی ارائه می‌دهد. این کتاب، این موارد را در مورد طیف وسیعی از رودخانه‌های بزرگ با دشت‌های سیلابی و نهرهای کوچک شهری در سراسر آمریکای شمالی و اروپا شرح می‌دهد.

وجه تمایز این کتاب، ارائه دیدگاه‌های کسانی است که در خط مقدم اجرای الگوی جدیدی در مدیریت ریسک سیل قرار دارند. هر رودخانه، مجموعه‌ای منحصربه‌فرد از چالش‌ها و فرصت‌ها را دارد که از جغرافیای خاص خود و همچنین تفاوت‌های موجود در حکمرانی بین زمینه‌های آمریکایی و اروپایی ناشی می‌شود.

The past half century has seen an evolution in thinking from ‘flood control’ to ‘flood risk management’, recognizing that risk results from both hazard and vulnerability. Rather than rely only on engineering structures to reduce flood magnitude or extent, recent policies emphasize avoiding construction in flood-prone areas (or moving people from floodplains), reducing impacts on exposed populations through early warning systems, and insurance to aid in recovery. Implementing this new approach faces many challenges but also offers opportunities for synergies, as described in this book for a range of large floodplain rivers and smaller urban streams across North America and Europe. This book is unique in presenting the voices of those on the front lines of implementing a new paradigm in flood risk management, each river with a unique set of challenges and opportunities derived from its specific geography as well as differences in governance between the American and European contexts.