ماشین‌ها علیه سنجش‌ها ۲۰۲۳
Machines Against Measures 2023

آیا به‌خاطر فناوری‌های دیجیتال جدیدی که در فضاهای کاری استفاده می‌شوند، محکوم به فنا هستیم؟ آیا می‌توانیم از سنجش و اندازه‌گیری در کارمان اجتناب کنیم؟ یا در یک آرمان‌شهر ویران‌‌شده‌ی مبتنی بر اندازه‌گیری به دام افتاده‌ایم؟ آیا می‌توانیم فضاهای کاری‌ای خلق کنیم که بتوانند آنچه را ترجیح می‌دهیم تولید کنند تا بتوانیم تلاش انسانی‌مان را به شیوه‌هایی به کار بگیریم که از طبیعت و جوامع‌مان حمایت کند؟ و اگر پاسخ مثبت است، از چه فناوری‌هایی می‌توانیم استفاده کنیم؟

در این کتاب، ایرنه سوتیراپولوس، نظریه‌پرداز پولی، به بررسی و نقد ابزارهای اطلاعاتی و ارتباطی می‌پردازد که برای سودآوری سرمایه‌دارانه ایجاد شده‌اند و نشان می‌دهد چگونه می‌توانیم این ابزارها را واژگون کرده و برای اهداف غیرسرمایه‌دارانه‌ی خودمان از آن‌ها استفاده کنیم. “ماشین‌ها علیه معیارها” نشان می‌دهد که در دوران بازسازی سرمایه‌داری و بحران‌های متعدد بازتولید اجتماعی، امکانات جدیدی برای آزمایش با کمیت، سنجش، ماشین‌ها و فناوری‌های دیجیتال به وجود می‌آیند و راه‌های جدیدی برای تولید و معامله خلق می‌شوند. در درون این‌ها، راه‌هایی برای به اشتراک گذاشتن و تولید وجود دارد که بسیاری از اصول روابط سرمایه‌داری را به چالش می‌کشند. این کتاب با استفاده از مثال‌های روزمره از فعالیت‌های مردمی، بینش‌های جدیدی را در مورد نحوه‌ی خلاق بودن با آنچه در دست داریم و توانایی تفکر در مورد اینکه واقعاً به چه فناوری‌هایی نیاز داریم، ارائه می‌دهد و یک چشم‌انداز عملی و مبتنی بر واقعیت از فناوری و کار را بر اساس تعریف مجدد چرایی و چگونگی اندازه‌گیری آنچه انجام می‌دهیم، آشکار می‌کند.

Are we doomed because of the new digital technologies used in workspaces? Can we avoid measuring in our work? Or are we trapped in a metrification dystopia? Can we create workspaces that can produce what we prefer in order to use our human effort in ways that support nature and our communities? And if yes, what technologies could we use?

Here, monetary-theorist Irene Sotiropoulou explores and critiques the information and communication means that were created for capitalist profit-making, showing how we can subvert these and use them for our own non-capitalist purposes. Machines Against Measures shows that in times of capitalist restructuring and multiple social reproduction crises, there open up new possibilities to experiment with quantity, measuring, machines and digital technologies, creating new ways of production and transaction. Within these, are ways of sharing and producing that defy many principles of capitalist relations. Using everyday examples from grassroots activity, this book offers new insights into how to be inventive with what we have at hand and be able to reflect on what technologies we truly need, revealing a grounded and practical vision of technology and work, based on re-defining why and how we measure what we do.