گم‌شده در جنگل فرویدی ۲۰۱۳
Lost in the Freudian Forest 2013

گم‌شده در جنگل فرویدی: تراژدی نیات خیر، مفهوم فرزندپروری سهل‌گیرانه و نقش هر یک از اعضای خانواده را شرح می‌دهد. این کتاب از ۱۰ فصل تشکیل شده که فروپاشی غم‌انگیز زنی به نام ماری‌گلد گولم را برجسته می‌سازد. ماری‌گلد در دام وسواس خود به نظریه‌ای گرفتار شده است که انتظارات حاصل از آن با واقعیت مطابقت نداشت. ماری‌گلد روان‌پزشکی است که به نظر می‌رسید توانسته نقش همسر، مادر و متخصص را با موفقیت چشمگیری ترکیب کند. خانواده‌ی ماری‌گلد و همسرش، ترور گولم، از یک پسر و یک دختر، دوقلوهای ناهمسان متولد شده دو سال پس از ازدواجشان، تشکیل شده بود. ماری‌گلد پیش از ازدواجش، نظریه‌ای در مورد فرزندپروری برگرفته از فروید تدوین کرد و قویاً متعهد شد که کاربرد دقیق این نظریه، مردان و زنانی روشنفکر با بینشی برتر تولید خواهد کرد که هر آنچه نسل خود او نبودند، خواهند بود. داستان ارائه شده در این کتاب، گزارشی از مصاحبه‌های نویسندگان با دوقلوهای ماری‌گلد، سوزان و فرد، گزیده‌هایی از دفتر خاطرات ماری‌گلد و برخی اسناد مرتبط است که به دست نویسندگان رسیده است. این کتاب برای روانپزشکان و محققان ارزشمند خواهد بود.

Lost in the Freudian Forest: A Tragedy of Good Intentions describes the concept of permissive child-rearing practices and the role of every family member. This book is composed of 10 chapters that highlight the tragic breakdown of a woman, Marigold Golem, trapped by her own obsession with a theory and the expectations derived from it that did not match reality. Marigold, is a psychiatrist who, it appeared, was able to combine the role of wife, mother and professional with great success. The family of Marigold and her husband, Trevor Golem, consisted of a boy and girl, fraternal twins born two years after their marriage. Before her marriage, Marigold developed a theory of child rearing derived from Freud and became firmly committed to the view that the rigorous application of this theory would produce enlightened men and women with superior insight who would be everything that her own generation was not. The story presented in this book is an account of the authors’ interviews with Marigold’s twins, Susan and Fred, extracts from Marigold’s diary, and some relevant documents that have come into the authors’ possession. This book will be of value to psychiatrists and researchers.