لین یوتانگ و جستجوی چین برای تولدی نوین ۲۰۱۷
Lin Yutang and China’s Search for Modern Rebirth 2017

این کتاب، بررسی جامعی از زمینه‌های اجتماعی-فرهنگی و سیاسی چین مدرن در تعامل با آمریکا و غرب ارائه می‌دهد و بر تأثیر لین یوتانگ (1895-1976)، نویسنده و روشنفکر برجسته چینی، تمرکز دارد.

این اثر با ارائه مطالعه‌ای منحصربه‌فرد از زندگی و آثار لین یوتانگ، میراث فکری او را در چین مدرن برجسته می‌کند و به این موضوع می‌پردازد که چگونه زندگی و ایده‌های بین‌فرهنگی وی، تجربه فرهنگی چین مدرن را تجسم بخشید. این کتاب به طور خاص بر شهرت لین به عنوان منتقد صریح نقض حقوق بشر در دوران ظهور رژیم کمونیستی در چین، و همچنین بر کشف مجدد منابع فرهنگی چین توسط وی تأکید دارد.

در زمانی که مشارکت‌های فرهنگی چین به طور فزاینده‌ای در سراسر جهان اهمیت پیدا می‌کند، این کتاب به تأملات انتقادی مستمر در مورد مدرنیته چین، به‌ویژه از نظر میراث فکری آن، کمک می‌کند. همچنین، به درک مجدد تعاملات بین‌فرهنگی بین چین و آمریکا و گشایش دوباره گفتگو و جستجو برای یک تفاهم فرهنگی جدید یاری می‌رساند.

This book provides a comprehensive examination of the socio-cultural and political context of modern China in terms of its interaction with America and the West, focusing on the influence of the well-known Chinese writer and intellectual Lin Yutang (1895-1976). Offering a unique study of the life and works of Lin Yutang, it highlights his intellectual legacy in modern China and considers how his cross-cultural life and ideas embodied the modern Chinese cultural experience. It notably focuses on Lin’s reputation as an outspoken critic of the infringement of human rights during the rise of the Communist regime in China, but also on his rediscovery of Chinese cultural resources. At a time when China’s cultural contributions are increasingly relevant worldwide, this book contributes to ongoing critical reflections of Chinese modernity, particularly in terms of its intellectual legacies, but also to a renewed understanding of the cross-cultural interactions between China and Americaand a re-opening the dialogue and search for a new cultural understanding.