حیات در کیهان ۲۰۲۱
Life in the Cosmos 2021

**تحلیلی دقیق و علمی از احتمالات بی‌شمار حیات فراتر از سیاره‌ی ما.**

«آیا ما در این جهان تنها هستیم؟» این پرسش وسوسه‌انگیز، قرن‌هاست که ذهن بشر را به خود مشغول کرده است، اما به‌ندرت با رویکردی دقیق به آن پرداخته شده است. امروزه، جستجو برای یافتن نشانه‌های حیات و هوش فرازمینی، به یک تلاش علمیِ به‌سرعت رو به پیشرفت تبدیل شده است. ماموریت‌ها به مریخ، اروپا و تایتان، در پی یافتن شواهدی از حیات هستند. آزمایش‌های آزمایشگاهی، گام‌های بزرگی در خلق حیات مصنوعی برداشته‌اند و درک ما را از شرایطی که منجر به پیدایش موجودات زنده می‌شوند، عمیق‌تر کرده‌اند. و در افق، تلسکوپ‌های پیشرفته‌ای قرار دارند که سیارات فراخورشیدی‌ای را که به احتمال زیاد میزبان حیات هستند، شناسایی و توصیف می‌کنند.

کتاب *حیات در کیهان*، مروری جامع بر حوزه‌ی نوظهورِ زیست‌اخترشناسی ارائه می‌دهد، از جمله روش‌ها و الگوهای برجسته‌ای که در جستجوی حیات و هوش فرازمینی مورد استفاده قرار می‌گیرند. ماناسوی لینگام و آوی لُئِب، به سه حوزه‌ی مورد توجه در شکار حیات «در آن بیرون» می‌پردازند: نخست، مسیرهایی که حیات از طریق آن‌ها منشاء می‌گیرد و تکامل می‌یابد؛ دوم، عوامل سیاره‌ای و ستاره‌ای که بر قابلیت سکونت دنیاها تأثیر می‌گذارند، با تمرکز بر نشانگرهای زیستی که ممکن است حضور حیات میکروبی را آشکار کنند؛ و در نهایت، شناسایی سیگنال‌های تکنولوژیکی که می‌توانند نشان‌دهنده‌ی هوش باشند. نویسندگان با تکیه بر داده‌های تجربی حاصل از مشاهدات و آزمایش‌ها، و همچنین آخرین پیشرفت‌های نظری و محاسباتی، استدلالی علمی و قانع‌کننده برای جستجوی حیات فراتر از آنچه در حال حاضر می‌توانیم ببینیم، ارائه می‌کنند.

کتاب *حیات در کیهان*، اثری دقیق و جامع، یک دوره‌ی آموزشی پیشرفته از محققان برجسته‌ی زیست‌اخترشناسی است که نشان می‌دهد پاسخ به پرسش دیرینه‌ی ما، از همیشه نزدیک‌تر است.

A rigorous and scientific analysis of the myriad possibilities of life beyond our planet.

“Are we alone in the universe?” This tantalizing question has captivated humanity over millennia, but seldom has it been approached rigorously. Today the search for signatures of extraterrestrial life and intelligence has become a rapidly advancing scientific endeavor. Missions to Mars, Europa, and Titan seek evidence of life. Laboratory experiments have made great strides in creating synthetic life, deepening our understanding of conditions that give rise to living entities. And on the horizon are sophisticated telescopes to detect and characterize exoplanets most likely to harbor life.

Life in the Cosmos offers a thorough overview of the burgeoning field of astrobiology, including the salient methods and paradigms involved in the search for extraterrestrial life and intelligence. Manasvi Lingam and Avi Loeb tackle three areas of interest in hunting for life “out there”: first, the pathways by which life originates and evolves; second, planetary and stellar factors that affect the habitability of worlds, with an eye on the biomarkers that may reveal the presence of microbial life; and finally, the detection of technological signals that could be indicative of intelligence. Drawing on empirical data from observations and experiments, as well as the latest theoretical and computational developments, the authors make a compelling scientific case for the search for life beyond what we can currently see.

Meticulous and comprehensive, Life in the Cosmos is a master class from top researchers in astrobiology, suggesting that the answer to our age-old question is closer than ever before.