زندگی در شرایط حاد ۲۰۱۰
Life at the Extremes 2010

اثری درخشان از نویسنده‌ای زن، هم‌تراز با استیو جونز – دلنشین، با سواد، واضح و موجز. کتابی سرزنده و غنی از تصاویر، درباره‌ی علم بقای انسان.

چگونه انسان‌ها از گرمای شدید، سرمای طاقت‌فرسا، اعماق دریا، سرعت سرسام‌آور و ارتفاعات بالا جان سالم به در می‌برند؟ این کتاب به بررسی محدودیت‌های بقای انسان و سازگاری‌های فیزیولوژیکی می‌پردازد که به ما امکان می‌دهند در شرایط سخت به زندگی ادامه دهیم. در نبرد انسان برای بقا در خشن‌ترین محیط‌ها، دانشی که از فیزیولوژی، «منطق زندگی»، به دست می‌آید، بسیار حیاتی است. علت بیماری ارتفاع چیست؟ چرا صعود به قله‌ی اورست بدون کپسول اکسیژن امکان‌پذیر است، اما اگر هواپیمایی به طور ناگهانی در همان ارتفاع دچار افت فشار شود، می‌تواند کشنده باشد؟ چرا فضانوردان پس از بازگشت به زمین، بدون غش کردن قادر به ایستادن نیستند؟ چرا غواصان انسانی دچار عارضه‌ی فشارزدایی می‌شوند، اما نهنگ‌های اسپرم این‌طور نیستند؟ آیا مردان همیشه قادر خواهند بود سریع‌تر از زنان بدوند؟ چرا پنگوئن‌ها دچار سرمازدگی نمی‌شوند؟

The debut of a female Steve Jones – likeable, literate, lucid and laconic. A sprightly, lavishly illustrated book on the science of human survival.

How do people survive extremes of heat, cold, depth, speed and altitude? This book explores the limits of human survival and the physiological adaptations which enable us to exist under extreme conditions. In man’s battle for survival in the harshest of environments, the knowledge imparted by physiology, the ‘logic of life’, is crucial. What causes mountain sickness? Why is it possible to reach the top of Everest without supplementary oxygen, yet be killed if a plane depressurises suddenly at the same altitude. Why are astronauts unable to stand without fainting when they return to Earth? Why do human divers get the bends but sperm whales don’t? Will men always be able to run faster than women? Why don’t penguins get frostbite?