زبان حقوقی و ارتباطات تجاری ۲۰۱۹
Legal Language and Business Communication 2019

این کتاب به بررسی کاربرد صحیح زبان حقوقی در ارتباطات تجاری می‌پردازد. یک رهبر کسب‌وکار در حین برقراری ارتباط باید چارچوب قانونی مربوطه را در نظر داشته باشد و اطمینان حاصل کند که هرگز آن را نقض نمی‌کند. با این حال، زبان حقوقی به خودی خود می‌تواند آنقدر پیچیده و دشوار باشد که اغلب مشخص نیست چه معنایی را می‌توان به کلمات و عبارات مختلف به کار رفته در یک زمینه خاص نسبت داد. همچنین، در حالی که گفتن اینکه محدودیت‌های مشخصی برای قانون وجود دارد آسان است، این محدودیت‌ها برای افراد ناآشنا به راحتی قابل مشاهده نیستند. گاهی اوقات، حتی متخصصان نیز دچار سردرگمی می‌شوند. این کتاب با بررسی دقیق همین موضوعات، برای دانشجویان رشته‌های مدیریت، حقوق و ارتباطات تجاری، مدیران، وکلا، محققان، دست‌اندرکاران و عموم خوانندگان مفید خواهد بود.

This book discusses the proper use of legal language in business communication. While communicating, a business leader has to bear in mind the relevant legal framework, and be sure to never violate it. However, legal language in itself can be so complex and difficult that it is often unclear as to what meaning can be ascribed to different words and phrases used in a particular context. Also, while it’s easy to say that there are certain limits to the law, those limits are not readily visible to the uninitiated; occasionally, even experts flounder. Exploring precisely these topics, the book will be of interest to students of business, law, and business communication; managers; lawyers; researchers; practitioners; and general readers alike.