قانون در آزمایشگاه ۲۰۱۰
Law in the Laboratory 2010

موسسه‌های ملی بهداشت و بنیاد ملی علوم، مجموعاً سالانه بیش از ۴۰ میلیارد دلار برای تحقیقات در ایالات متحده و سراسر جهان بودجه تأمین می‌کنند. این هزینه‌های هنگفت عمومی، با الزاماتی همراه است، از جمله مجموعه‌ای پیچیده از قوانین و دستورالعمل‌ها که نحوه استفاده دانشمندان از بودجه NIH و NSF، نحوه انجام تحقیقات با بودجه فدرال و اینکه چه کسی می‌تواند به محصول تحقیق دسترسی داشته باشد یا مالک آن باشد را تنظیم می‌کند.

تاکنون، محققان آموزش اندکی در مورد ماهیت این قوانین و نحوه عملکرد آنها داشته‌اند. اما اکنون، با کتاب «قانون در آزمایشگاه» اثر رابرت پی. چَرو، آنها مقدمه‌ای خواندنی و سرگرم‌کننده بر ملاحظات مهم اخلاقی و قانونی مربوط به تحقیقات تحت حمایت مالی علم فدرال خواهند داشت. این کتاب برای هر فرد دانشگاهی که موقعیت شغلی‌اش از طریق گرنت تامین می‌شود، یا برای هر عضو هیئت علمی که در کسب گرنت نقش دارد، یک مرجع ضروری خواهد بود. و برای کسانی که می‌خواهند بدانند قوانین و مقررات فدرال چگونه بر تحقیقات آزمایشگاهی تأثیر می‌گذارند، کتاب مقدماتی چَرو، نور روشنی بر تلاقی اغلب پنهان دولت و علم خواهد تاباند.

The National Institutes of Health and the National Science Foundation together fund more than $40 billon of research annually in the United States and around the globe. These large public expenditures come with strings, including a complex set of laws and guidelines that regulate how scientists may use NIH and NSF funds, how federally funded research may be conducted, and who may have access to or own the product of the research.

Until now, researchers have had little instruction on the nature of these laws and how they work. But now, with Robert P. Charrow’s Law in the Laboratory, they have a readable and entertaining introduction to the major ethical and legal considerations pertaining to research under the aegis of federal science funding. For any academic whose position is grant funded, or for any faculty involved in securing grants, this book will be an essential reference manual. And for those who want to learn how federal legislation and regulations affect laboratory research, Charrow’s primer will shed light on the often obscured intersection of government and science.