لندروور دیسکاوری: ۲۵ سال با خودروی خانوادگی دو دیفرانسیل ۲۰۱۴
Land Rover Discovery: 25 Years of the Family 4 x 4 2014

بیست و پنج سال پیش، لندرور دیسکاوری با یک حرکت، تعریف کرد که چگونه توانایی‌های سنتی آفرودِ خودروهای چهارچرخ محرک می‌تواند با کاربردی بودن یک خودروی خانوادگی جادار، با قیمتی مقرون به صرفه، همزیستی داشته باشد. دیسکاوری از سال 1989 چندین بار مورد بازبینی و تغییر قرار گرفته است، اما ویژگی‌های اصلی آن دست نخورده باقی مانده‌اند. دیسکاوری، کاربردی، توانمند و مهمتر از همه، کاملاً متمایز است – سقف پله‌ای آن در ابتدا عجیب به نظر می‌رسید، اما اکنون شکل دیسکاوری را تعریف می‌کند – و به یکی از محبوب‌ترین محصولات لندرور تبدیل شده است. کتاب “لندرور دیسکاوری – 25 سال خودروی خانوادگی چهارچرخ محرک” با جزئیات به چهار نسل دیسکاوری می‌پردازد، از جمله مشخصات کامل و تاریخچه تولید. موضوعات تحت پوشش شامل طراحی و توسعه دیسکاوری اصلی در اواخر دهه 1980 و ورود به آمریکای شمالی؛ موتور جدید 300Tdi و گیربکس R380 سال 1994، و تصاحب توسط BMW؛ مدل‌های سری II سال‌های 1998-2004 و انتقال لندرور از BMW به فورد؛ دیسکاوری 3/’LR3′ – 2004-2009، و موتور جدید TDV6 که توسط جگوار توسعه یافته است؛ دیسکاوری 4/’LR4′ – خودروی لوکس خانوادگی چند منظوره؛ نسخه‌های ویژه و مشتقات هر چهار نسل دیسکاوری، از جمله دیسکاوری‌های مورد استفاده در خدمات اورژانس و خودروهای مسابقه Camel Trophy و G4 Challenge. با 351 عکس رنگی فوق‌العاده به تصویر کشیده شده است.

A quarter of a century ago, the Land Rover Discovery defined at a stroke how traditional 4 x 4 all-terrain ability could co-exist with family-estate practicality at an affordable price. Since 1989, the Discovery has gone through several iterations, but its essential qualities have remained unchanged. Practical, capable, and above all completely distinctive – the stepped roof seemed odd at first but now defines the Discovery shape – the Discovery has gone on to become one of Land Rover’s best-loved products. Land Rover Discovery – 25 Years of the Family 4 x 4 looks in detail at the four generations of Discovery, including full specification details and production histories. Topics covered include the design and development of the original Discovery in the late 1980s, and the move into North America; the new 300Tdi engine and R380 gearbox of 1994, and the BMW takeover; Series II models of 1998-2004, and Land Rover’s move from BMW to Ford; Discovery 3/’LR3′ – 2004-2009, and the new TDV6 engine, developed by Jaguar; Discovery 4/’LR4′ – the all-purpose family luxury car; special editions and derivatives of all four generations of Discovery, including Discoverys for the emergency services and the Camel Trophy and G4 Challenge competition vehicles. Superbly illustrated with 351 colour photographs.