انگلیسی‌های کره‌ای در بافت‌های فراملی ۲۰۱۷
Korean Englishes in Transnational Contexts 2017

این کتاب، گرایش غالب در پژوهش‌های مربوط به «انگلیسی‌های جهان» را به چالش می‌کشد؛ گرایشی که بر «ملت» به‌عنوان یک موجودیت فضایی ایستا و مقوله‌ای تحلیلی قابل‌اتکا تکیه دارد. نویسندگان، با استفاده از بافت فراملیتی کره‌ای به‌عنوان نمونه‌ای موردی، به تحلیل این موضوع می‌پردازند که چگونه رویه‌ها و ایدئولوژی‌های زبان انگلیسی، بازتاب‌دهنده‌ی جریان‌های پیچیده و غیرمنتظره‌ی جهانی‌شدن هستند.

این اثر میان‌رشته‌ای، با بررسی موضوعاتی نظیر انگلیسی گفتاری جوانان کره‌ی جنوبی و آموزش زبان انگلیسی در کره‌ی شمالی، مجموعه‌ای از پژوهشگران برجسته و نوظهور را از رشته‌های گوناگون مرتبط با زبان گرد هم آورده است تا انگلیسی را به‌عنوان زبانی پویا و در حال تحول، فراتر از کشورهای صرفاً «انگلیسی‌زبان» ارزیابی کنند.

این مجموعه ویراسته، منبعی ارزشمند برای دانشجویان و پژوهشگران حوزه‌های «انگلیسی‌های جهان»، چندزبانی، یادگیری زبان دوم و جهانی‌شدن خواهد بود.

This book challenges the dominant tendency in world Englishes scholarship to rely on the ‘nation’ as a static spatial entity and reliable analytic category. Using the transnational Korean context as a case in point, the authors analyse how the practices and ideologies of the English language reflect the complex and unexpected flows of globalisation. Examining topics such as the spoken English of South Korean youth and English education in North Korea, this interdisciplinary work gathers both established and emerging scholars from a range of language-related fields to evaluate English as a dynamic and evolving language beyond purely ‘English-speaking’ countries. This edited collection will be a valuable resource for students and scholars of world Englishes, multilingualism, second language acquisition and globalisation.