حفظ نژادها در جایگاه خود: خطوط تقسیمی که شهر آمریکایی را شکل دادند ۲۰۲۱
Keeping Races in Their Places: The Dividing Lines That Shaped the American City 2021

«کتابی عالی برای این برهه از زمان» – کاترین ام. اورگان، معاون سابق وزیر، وزارت مسکن و توسعه شهری ایالات متحده

بیش از پنجاه سال پس از تصویب قانون مسکن عادلانه، شهرهای آمریکا همچنان در امتداد همان خطوطی تقسیم شده‌اند که این قانون تاریخی صریحاً آن‌ها را غیرقانونی اعلام کرد. کتاب *«حفظ نژادها در جایگاه خود: خطوط تقسیمی که شهر آمریکایی را شکل دادند»* داستان این خطوط را روایت می‌کند—چه کسانی آن‌ها را کشیدند، چرا آن‌ها را کشیدند، کجا آن‌ها را کشیدند، و چگونه آن‌ها تا به امروز فرصت‌های ساکنان را محدود می‌کنند.

کتاب *«حفظ نژادها در جایگاه خود: خطوط تقسیمی که شهر آمریکایی را شکل دادند»* با در هم آمیختن تحلیل‌های آماری پیچیده از بیش از یک قرن داده با روایتی جذاب و قابل دسترس که به اعداد جان می‌بخشد، اثرات ریشه‌دار خط‌کشی‌های قرمز (redlining) بر جوامع آمریکایی را آشکار می‌سازد. این اثر بی‌نظیر، با بهره‌گیری از تحلیل‌های سامانه‌های اطلاعات جغرافیایی (GIS) بدیع نویسنده بر روی نقشه‌های تاریخی، نقش علی معلول خط‌کشی‌های قرمز در شکل‌دهی شهرهای امروزی را افشا می‌کند. این کتاب سهمی منحصر به فرد در ادبیات املاک و مستغلات و اقتصاد شهری به شمار می‌رود.

کتاب *«حفظ نژادها در جایگاه خود: خطوط تقسیمی که شهر آمریکایی را شکل دادند»* با پوشش دادن دوره‌ای از مهاجرت بزرگ تا رکود بزرگ، ریشه‌های شکاف ثروت بین سیاه پوستان و سفیدپوستان، بحران وام‌های پرخطر و کمبود مسکن مقرون به صرفه امروزی را در نقشه‌هایی که توسط بانک‌ها تقریباً یک قرن پیش ایجاد شده‌اند، کشف می‌کند. مهمتر از همه، این کتاب امید می‌دهد که با جدیدترین ابزارهای علمی می‌توانیم دقیقاً مشخص کنیم که کجا اشتباه کردیم—و برای اصلاح امور چه باید کرد.

“A book perfect for this moment” –Katherine M. O’Regan, Former Assistant Secretary, US Department of Housing and Urban Development

More than fifty years after the passage of the Fair Housing Act, American cities remain divided along the very same lines that this landmark legislation explicitly outlawed. Keeping Races in Their Places tells the story of these lines—who drew them, why they drew them, where they drew them, and how they continue to circumscribe residents’ opportunities to this very day.

Weaving together sophisticated statistical analyses of more than a century’s worth of data with an engaging, accessible narrative that brings the numbers to life, Keeping Races in Their Places exposes the entrenched effects of redlining on American communities. This one-of-a-kind contribution to the real estate and urban economics literature applies the author’s original geographic information systems analyses to historical maps to reveal redlining’s causal role in shaping today’s cities.

Spanning the era from the Great Migration to the Great Recession, Keeping Races in Their Places uncovers the roots of the Black-white wealth gap, the subprime lending crisis, and today’s lack of affordable housing in maps created by banks nearly a century ago. Most of all, it offers hope that with the latest scholarly tools we can pinpoint how things went wrong—and what we must do to make them right.