اختراع: زندگیِ آموختن از طریق شکست ۲۰۲۱
Invention: A Life of Learning through Failure 2021

‘*با به چالش کشیدن مداوم خود، سرمایه‌گذاری در آینده و آزمایش کردن، می‌توانیم به ساختن آینده ادامه دهیم. هرگز نباید متوقف شویم. حتی یک ثانیه هم نباید آسوده خاطر شویم.*’ *جیمز دایسون*

در این خودزندگی‌نامه‌ی پرشور، جیمز دایسون داستان زندگی خود را با بررسی گسترده‌تری از اهمیت اختراع در هم می‌آمیزد. در این مسیر، خواننده با شخصیت‌های چالش‌برانگیز و الهام‌بخش، اختراعات اساسی، مهندسی ماجراجویانه، مدهای فرهنگی، بازی‌های سیاسی، نبردهای حقوقی و بسیاری موارد دیگر روبرو می‌شود.

*اختراع: زندگیِ آموختن از طریق شکست* ندایی برای اقدام در قرن بیست و یکم است: اختراع خلاقانه از طریق تحقیق، طراحی و تولید فناوری‌ها و محصولات، نه تنها به کارکنان و کارفرمایان، بلکه به اقتصاد به طور کلی قدرت می‌بخشد، در حالی که خودِ اعمالِ تخیل، شکل‌دهی و ساختن اشیاء، زندگی ما را غنی می‌سازد. جیمز دایسون مردم را هم تولیدکننده و هم مصرف کننده می‌بیند، اختراع و ساختن اشیاء بخشی از یک غریزه طبیعی است. اختراع یک تعهد مادام‌العمر است. و زندگی جیمز دایسون بوده است.

‘By continually challenging ourselves, investing in the future and experimenting, we can continue to make the future. We must never stop. Never, for one second become comfortable.’ James Dyson

In this spirited autobiography, James Dyson interweaves his own life story with a wider exploration of the importance of invention. On the way, the reader encounters challenging and inspirational characters, radical inventions, adventurous engineering, cultural fads, political gamesmanship, legal battles and much else besides.

Invention: A Life of Learning through Failure is a 21st century call to arms: creative invention through the research, design and manufacture of technologies and products empowers not only employees and employers, but the economy at large, while the very acts of imagining, shaping and making things enriches our lives. James Dyson sees people as producers as well as consumers, the inventing and making of things part of a natural instinct. Invention is a lifelong commitment. It has been James Dyson’s life.