گیاهان و جانوران مهاجم و وارداتی ۲۰۱۲
Invasive and Introduced Plants and Animals 2012

موارد بسیاری از گونه‌های مهاجم گیاهی و جانوری – که اغلب ناخواسته و گاهی عامدانه وارد یک اکوسیستم می‌شوند – به طور گسترده‌ای در رسانه‌ها مطرح شده‌اند و باعث ایجاد خسارات زیست‌محیطی فراوانی شده‌اند. از جمله این تهاجم‌های بیگانه می‌توان به علف‌های هرز مخربی مانند علف خیزران ژاپنی اشاره کرد، یک گیاه زینتی وارداتی که می‌تواند از میان بتن رشد کند؛ یا سنبل آبی که آبراه‌های مناطق گرمسیری را مسدود کرده است؛ و همچنین بسیاری از حیوانات وارداتی که در رقابت، گونه‌های بومی را از صحنه خارج کرده و جایگزین آن‌ها شده‌اند.

این کتاب به بررسی زمینه گسترده‌تر گونه‌های مهاجم و غیربومی می‌پردازد؛ از منظر تهدیدات و نگرانی‌های زیست‌محیطی که پیرامون گونه‌های بیگانه و تهاجم‌های اکولوژیکی وجود دارد. در نتیجه تغییرات بی‌سابقه زیست‌محیطی، همراه با جهانی‌سازی سریع، اختلاط فرهنگ‌ها و تنوع، و ترس از امنیت زیستی و تروریسم زیستی، اثرات شناخته‌شده تهاجم‌های خاص فاجعه‌بار بوده‌اند. با این حال، همانطور که چندین فصل نشان می‌دهند، واکنش‌ها به برخی گونه‌های غیربومی و توجیهات مداخلات در شرایط خاص – از جمله کنترل بیولوژیکی توسط دشمنان طبیعی معرفی‌شده – به طرز ناخوشایندی با واکنش‌های اجتماعی به پاکسازی قومی و آزار و اذیت انجام‌شده در سراسر جهان همخوانی دارد. نقش دموکراسی در تصمیم‌گیری و تعیین سیاست‌های زیست‌محیطی یکی دیگر از مسائل نوظهور است. در یک جامعه چندفرهنگی فزاینده، این موضوع پرسش‌های بزرگی را در مورد اخلاق و انتخاب مطرح می‌کند. در عین حال، به منظور جبران خسارات عمده زیست‌محیطی، دانش معرفی مجدد گونه‌های بومی نیز برجسته شده است و به طور گسترده توسط بسیاری از فعالان حفاظت از محیط‌زیست پذیرفته شده است. با این حال، با طرح این سوالات که کجا و چه زمانی، و با چه گونه‌هایی یا حتی گونه‌های مشابه، معرفی مجدد قابل قبول است، این موضوع به شدت مورد بحث قرار می‌گیرد. مجدداً نشان داده می‌شود که بسیاری از تصمیمات بر اساس ارزش‌ها و برداشت‌ها استوار هستند تا علم عینی. این کتاب با ارائه طیف گسترده‌ای از مطالعات موردی از سراسر جهان، مسائل مهمی را برای تحریک یک بحث گسترده‌تر مطرح می‌کند.

There have been many well-publicized cases of invasive species of plants and animals, often introduced unintentionally but sometimes on purpose, causing widespread ecological havoc. Examples of such alien invasions include pernicious weeds such as Japanese knotweed, an introduced garden ornamental which can grow through concrete, the water hyacinth which has choked tropical waterways, and many introduced animals which have out-competed and displaced local fauna.

This book addresses the broader context of invasive and exotic species, in terms of the perceived threats and environmental concerns which surround alien species and ecological invasions. As a result of unprecedented scales of environmental change, combined with rapid globalisation, the mixing of cultures and diversity, and fears over biosecurity and bioterrorism, the known impacts of particular invasions have been catastrophic. However, as several chapters show, reactions to some exotic species, and the justifications for interventions in certain situations, including biological control by introduced natural enemies, rest uncomfortably with social reactions to ethnic cleansing and persecution perpetrated across the globe. The role of democracy in deciding and determining environmental policy is another emerging issue. In an increasingly multicultural society this raises huge questions of ethics and choice. At the same time, in order to redress major ecological losses, the science of reintroduction of native species has also come to the fore, and is widely accepted by many in nature conservation. However, with questions of where and when, and with what species or even species analogues, reintroductions are acceptable, the topic is hotly debated. Again, it is shown that many decisions are based on values and perceptions rather than objective science. Including a wide range of case studies from around the world, his book raises critical issues to stimulate a much wider debate.