رابط کاربری یک اپلیکیشن: منطق طراحی منتهی به اپلیکیشنی که به فرد مبتلا به دیابت نوع ۱ امکان خود-مدیریتی بیماری‌اش را می‌دهد ۲۰۲۲
Interface for an App—The design rationale leading to an app that allows someone with Type 1 diabetes to self-manage their condition 2022

این کتاب شرحی است از چگونگی پرداختن من به نیاز به یک برنامه تلفن هوشمند که به فرد مبتلا به دیابت نوع ۱ اجازه می‌دهد تا بیماری خود را مدیریت کند.

ارائه این کتاب ویژگی‌های اصلی طراحی رابط کاربری اپلیکیشن را برجسته می‌کند. این ویژگی‌ها شامل انتخاب استعاره‌های مناسب برای نیاز کاربر به شکل‌گیری یک مدل ذهنی از برنامه، اهمیت زمینه بصری، مزایای سازگاری و ملاحظات مربوط به توانایی‌های شناختی و ادراکی کاربر است. جنبه‌ی اخیر، یکی از ویژگی‌های کلیدی این کتاب است.

اما این کتاب همچنین درباره فرآیند طراحی است، و به‌ویژه درباره مشارکت‌های ارزشمند جلسات متعدد گروه متمرکز که در آن ایده‌های طراحی برای اولین بار به افراد مبتلا به دیابت نوع ۱ ارائه شد. انتقادها، و گاهی رد ایده‌های رابط کاربری توسط آن‌ها، برای توسعه اپلیکیشن بسیار حیاتی بود.

امیدوارم این کتاب برای آموزش و راهنمایی در طراحی مفید واقع شود.

This book is an account of how I addressed the need for a smartphone app that would allow someone with Type 1 diabetes to self-manage their condition.

Its presentation highlights the major features of the app’s interface design. They include the selection of metaphors appropriate to a user’s need to form a mental model of the app; the importance of visible context; the benefits of consistency; and considerations of a user’s cognitive and perceptual abilities. The latter is a key feature of the book.

But the book is also about the design process, and especially about the valuable contributions made by the many focus group meetings in which design ideas were first presented to people with Type 1 diabetes. Their critique, and sometimes their rejection, of interface ideas were crucial to the development of the app.

I hope this book will prove useful for teaching and design guidance.