طب اطفال فردی: جنبه های جسمی، عاطفی و معنوی تشخیص و مشاوره — درمان آنتروپوزوفیک-هومیوپاتی، ویرایش چهارم ۲۰۱۴
Individual Paediatrics: Physical, Emotional and Spiritual Aspects of Diagnosis and Counseling — Anthroposophic-homeopathic Therapy, Fourth Edition 2014

در درمان پزشکی کودکان و نوجوانان و همراهی والدین آن ها، درمان های جایگزین، هومیوپاتی، طب آنتروپوسوفی، روان شناسی و روان تنی در کنار پزشکی متعارف مبتنی بر علم، نقش روزافزونی ایفا می کنند. پیش از آنکه درمانی موفقیت آمیز باشد، باید تشخیص فردی صورت گیرد، که در آن علائم جسمی، جنبه های ذهنی و عاطفی و مرحله ی رشد کودک در نظر گرفته شود. زمینه ها و بافتار بیماری نیز باید مشخص شود: چرا این کودک در این لحظه ی خاص به این بیماری خاص مبتلا شده است؟ بدین ترتیب، درمان شما می تواند منابع مبارزه کننده ی خود کودک را با بیماری فعال کرده و از او در توسعه ی استعدادهایش حمایت کند.

ده سال پس از چاپ اول، ویراست چهارم “پزشکی اطفال فردی” به طور کامل مورد بازبینی قرار گرفته است. تحولات کنونی در زمینه ی اپی ژنتیک، پرسش هایی درباره ی واکسیناسیون، محافظت در برابر آفتاب و ویتامین D، و همچنین مفاهیم درمانی جدیداً توسعه یافته و اصلاح شده برای اختلالاتی مانند تهویه ی ناکافی گوش میانی، آسم برونشیال، نورودرماتیت و ADHD مورد پوشش قرار گرفته اند. گزارش های موردی جدیدی اضافه شده و تمام داده های دارویی به روز شده اند.

In the medical treatment of children and teenagers and the accompaniment of their parents, alternative therapies, homoeopathy, anthroposophic medicine, psychology and psychosomatics play an ever greater role alongside conventional, science-based medicine. Before a therapy can be successful, an individual diagnosis must be made, taking somatic symptoms, mental and emotional aspects and the developmental stage of the child into account. The background and context of the illness must be determined as well: Why has this child developed this particular disease at this particular moment? In this way your therapy can activate the child’s own disease-fighting resources and support it in developing its potential.

Ten years after the first edition, Individual Pediatrics has been completely revised for its fourth edition. Current developments in the field of epigenetics, questions about vaccination, sun protection, and vitamin D are covered, as are newly developed and refined treatment concepts for disorders such as inadequate ventilation of the middle ear, bronchial asthma, neurodermatitis, and ADHS. New case reports have been added, and all drug data have been updated.