حمل و نقل فراگیر: مانیفستی برای ترمیم جوامع از هم گسیخته ۲۰۲۳
Inclusive Transportation: A Manifesto for Repairing Divided Communities 2023

برنامه‌ریزان حمل‌ونقل، مهندسان و سیاست‌گذاران در ایالات متحده با وظیفه‌ی خطیر اصلاح اشتباهات پیشینیان خود و در عین حال ترسیم مسیر برای نسل آینده مواجه هستند. این وظیفه مستلزم همدلی و در عین حال مقابله با نیروهایی در این صنعت است که در برابر تغییر مقاومت می‌کنند. چگونه سیستمی را تغییر می‌دهید که هرگز برای برابری طراحی نشده بود؟ چگونه سیستمی را تغییر می‌دهید که همچنان به تقسیم جوامع ادامه می‌دهد و به خودرو تسلیم می‌شود؟

ورونیکا او. دیویس، کارشناس حمل‌ونقل، در کتاب *حمل‌ونقل فراگیر: بیانیه‌ای برای ترمیم جوامع تقسیم‌شده*، به رویه‌ی ناعادلانه و اغلب مخرب برنامه‌ریزی و مهندسی حمل‌ونقل نور می‌تاباند. او خواستار تفکر جدید و رهبری متنوع‌تر برای ایجاد شبکه‌های حمل‌ونقلی است که مردم را به شغل، آموزش، فرصت‌ها و یکدیگر متصل کند.

*حمل‌ونقل فراگیر* یک چشم‌انداز برای تغییر و عصر جدیدی از برنامه‌ریزی حمل‌ونقل است. دیویس توضیح می‌دهد که چرا تمرکز بر مردم در تصمیم‌گیری‌های مربوط به حمل‌ونقل نیازمند یک تغییر بزرگ در نحوه‌ی آموزش برنامه‌ریزان و مهندسان حمل‌ونقل، نحوه‌ی برقراری ارتباط آن‌ها، نوع داده‌هایی که جمع‌آوری می‌کنند و نحوه‌ی کار آن‌ها به عنوان تیم‌های حرفه‌ای است. او بررسی می‌کند که “برابری” برای یک پروژه‌ی حمل‌ونقل به چه معناست، که برای تغییر نحوه‌ی برخورد و حل مسائل برای ایجاد چیزی ایمن‌تر، بهتر و مفیدتر برای همه‌ی مردم، اساسی است.

هدف دیویس برهم زدن وضعیت موجود صنعت حمل‌ونقل است. او از متخصصان حمل‌ونقل می‌خواهد که در مورد بی‌عدالتی‌های گذشته تأمل کنند و شیوه‌های کنونی را ارتقا دهند تا کار دشواری را انجام دهند که به چیزی فراتر از یک ایده و یک شعار منجر شود.

*حمل‌ونقل فراگیر* یک فراخوان برای اقدام و یک رویکرد عملی برای برقراری ارتباط مجدد و شکل‌دهی جوامع بر اساس اصول عدالت و برابری است.

Transportation planners, engineers, and policymakers in the US face the monumental task of righting the wrongs of their predecessors while charting the course for the next generation. This task requires empathy while pushing against forces in the industry that are resistant to change. How do you change a system that was never designed to be equitable? How do you change a system that continues to divide communities and cede to the automobile?

In Inclusive Transportation: A Manifesto for Repairing Divided Communities, transportation expert Veronica O. Davis shines a light on the inequitable and often destructive practice of transportation planning and engineering. She calls for new thinking and more diverse leadership to create transportation networks that connect people to jobs, education, opportunities, and to each other.

Inclusive Transportation is a vision for change and a new era of transportation planning. Davis explains why centering people in transportation decisions requires a great shift in how transportation planners and engineers are trained, how they communicate, the kind of data they collect, and how they work as professional teams. She examines what “equity” means for a transportation project, which is central to changing how we approach and solve problems to create something safer, better, and more useful for all people.

Davis aims to disrupt the status quo of the transportation industry. She urges transportation professionals to reflect on past injustices and elevate current practice to do the hard work that results in more than an idea and a catchphrase.

Inclusive Transportation is a call to action and a practical approach to reconnecting and shaping communities based on principles of justice and equity.