تصویر، حس، بی‌نهایت‌ها، و زندگی روزمره ۲۰۱۸
Image, Sense, Infinities, and Everyday Life 2018

تصویر و حس کردن، همواره در تفکر غربی دست‌کم گرفته شده‌اند، اما از جنبش رمانتیک به این سو جایگاه واقعی خود را یافته‌اند و همواره مورد توجه شاعران و عارفان بوده‌اند. تصاویر در اشکال و اندازه‌های گوناگون پدیدار می‌شوند و به حسِ زیسته ما از زندگی، تجلی می‌بخشند. می‌گوییم ما به صورت خدا آفریده شده‌ایم، در حالی که خدا صورتی ندارد. منظور ما از چه نوع صورتی است؟ صورتی ناملموس که حسی ناملموس را حمل می‌کند؟ حسی وصف‌ناپذیر که در همه جا نفوذ می‌کند و ما را فراتر از حواس پنجگانه می‌برد و بی‌نهایت‌هایی را در دل زندگی روزمره خلق می‌کند. برخی افراد گزارش می‌دهند که هنگام نوشتن یا شنیدن کلمات، رنگ و صدا را تجربه می‌کنند. حس کردن، واسطه‌ای است برای لمسِ حس زندگی، که اغلب به خلق تصویر می‌انجامد.

در این کتاب جذاب، نویسنده ما را از میان مجموعه‌ای از تصاویر و احساسات در ابعاد گوناگون تجربه، هدایت می‌کند؛ از حسِ زاده شدن در سراسر زندگی، روان‌پریشی، لحظات عرفانی، بدن، بارداریِ “نه”، شرم، جلسه‌اش با آندره گرین، و اندیشه‌هایش در ارتباط با جیمز گراتستین، ویلفرد بیون و ماریون میلنر.

Image and sensing have been underrated in Western thought but have come into their own since the Romantic movement and have always been valued by poets and mystics. Images come in all shapes and sizes and give expression to our felt sense of life. We say we are made in the image of God, yet God has no image. What kind of image do we mean? An impalpable image carrying impalpable sense? An ineffable sense permeates and takes us beyond the five senses, creating infinities within everyday life. Some people report experiencing colour and sound when they write or hear words. Sensing mediates the feel of life, often giving birth to image. In this compelling book, the author leads us through an array of images and sensing in many dimensions of experience, beginning with a sense of being born all through life, psychosis, mystical moments, the body, the pregnancy of “no”, shame, his session with Andre Green, and his thoughts related to James Grotstein, Wilfred Bion, and Marion Milner.