چگونه پیر می‌شویم ۲۰۲۳
How We Age 2023

**تازه‌ترین دستاوردهای پژوهشی در زمینه‌ی طول عمر، سرنخ‌هایی درباره‌ی پیری انسان ارائه می‌دهند**

همه‌ی ما دوست داریم بیشتر عمر کنیم یا اثرات ناتوان‌کننده‌ی پیری را به تعویق اندازیم. کولین مورفی در کتاب *چگونه پیر می‌شویم* نشان می‌دهد که چگونه پژوهش‌های اخیر در زمینه‌ی طول عمر و پیری، ما را به این هدف نزدیک‌تر می‌کنند. مورفی، پژوهشگر برجسته‌ی حوزه‌ی پیری، توضیح می‌دهد که مطالعه‌ی سیستم‌های مدل، به‌ویژه جانوران بی‌مهره‌ی ساده، همراه با پیشرفت‌های چشمگیر در روش‌های ژنومی، به دانشمندان اجازه داده است تا سازوکارهای مولکولی طول عمر و پیری را بررسی کنند. درک قوانین اساسی زیستی که بر پیری در سیستم‌های مدل حاکم هستند، سرنخ‌هایی را درباره‌ی چگونگی به تعویق انداختن پیری انسان در اختیار ما قرار می‌دهد، که می‌تواند به نوبه‌ی خود منجر به تولید داروهای جدید و درمان بیماری‌های مرتبط با پیری شود.

مورفی، در میان مثال‌های زنده‌ی دیگر، به پژوهشی اشاره می‌کند که نشان می‌دهد چگونه تغییر یک ژن واحد در کرم نماتد *C. elegans* طول عمر آن را دو برابر می‌کند و نه تنها پایان عمر، بلکه بخش جوان و سالم زندگی را نیز طولانی‌تر می‌کند. مورفی با تکیه بر تحقیقات انجام‌شده در آزمایشگاه خود و همچنین سایر پژوهش‌های اخیر، تاریخچه و وضعیت کنونی این حوزه را شرح می‌دهد و ارتباط طول عمر را با تولیدمثل و جفت‌گیری، عملکرد حسی و شناختی، میراث‌های به ارث رسیده از اجدادمان و میکروبیوم روده توضیح می‌دهد. کتاب *چگونه پیر می‌شویم* با نثری شفاف و طنزآمیز، راهنمایی است برای علم پیری: آنچه درباره‌ی پیری می‌دانیم، چگونه می‌دانیم و با این دانش جدید چه می‌توانیم بکنیم.

How recent breakthroughs in longevity research offer clues about human aging

All of us would like to live longer, or to slow the debilitating effects of age. In How We Age, Coleen Murphy shows how recent research on longevity and aging may be bringing us closer to this goal. Murphy, a leading scholar of aging, explains that the study of model systems, particularly simple invertebrate animals, combined with breakthroughs in genomic methods, have allowed scientists to probe the molecular mechanisms of longevity and aging. Understanding the fundamental biological rules that govern aging in model systems provides clues about how we might slow human aging, which could lead in turn to new therapeutics and treatments for age-related disease.

Among other vivid examples, Murphy describes research that shows how changing a single gene in the nematode worm C. elegans doubles its lifespan, extending not only the end of life but also the youthful, healthy part of life. Drawing on work in her own lab as well as other recent research, Murphy chronicles the history and current state of the field, explaining longevity’s links to reproduction and mating, sensory and cognitive function, inheritances from our ancestors, and the gut microbiome. Written with clarity and wit, How We Age provides a guide to the science: what we know about aging, how we know what we know, and what we can do with this new knowledge.