چگونه ماهی را تمیز کنیم: و دیگر ماجراها در پرتغال ۲۰۲۳
How to Clean a Fish: And Other Adventures in Portugal 2023

How to Clean a Fish describes an extended family stay in Portugal, full of food, adventure, and the search for home. Offered the opportunity to live in Costa da Caparica for an extended period, Esmeralda Cabral jumped at the chance to return to the country of her birth. Together with her Canadian-born husband, children, and Portuguese Water Dog, Maggie, Cabral makes new and nostalgic discoveries—a labyrinth of cobblestone alleys and beautiful painted tiles, a delicious bica and pastel de nata, a classic fado concert, the gentle ribbing of local fishmongers, a damaging high tide—translating words and emotions for her family along the way. Packed with local cuisine and customs, tales of language barriers and bureaucracy, and threaded with that irresistible need to connect with the culture of our birth, How to Clean a Fish is for readers curious about life in Portugal and for anyone who has moved from one place to another and is seeking their own version of home.