دل‌هایی که آتش در آن‌ها شعله‌ور است: چگونه رهبران بزرگ ساخته می‌شوند ۲۰۲۲
Hearts Touched with Fire: How Great Leaders are Made 2022

در حالی که ملت‌ها از این بحران به بحران بعدی می‌غلتند، فریاد فزاینده‌ای برای رهبری تازه به گوش می‌رسد. به نظر می‌رسد کسانی که زمام امور را در دست دارند کوتاهی کرده‌اند و اعتماد به نهادها به شدت کاهش یافته است. پس، رهبری بزرگ چگونه است؟ و رهبران بزرگ چگونه ساخته می‌شوند؟

دیوید گرگن، که بیش از نیم قرن است در عرصه عمومی یک رهبر بوده، از تجربیات خود به عنوان مشاور کاخ سفید برای چهار رئیس‌جمهور، دهه‌ها فعالیت به عنوان صدایی مورد اعتماد در مسائل ملی، و سال‌ها تدریس و راهنمایی جوانان بهره می‌برد تا یک کتاب راهنمای مهیج برای نسل بعدی تغییرآفرینان ارائه دهد.

گرگن برای کشف عناصر اساسی رهبری موثر، به بررسی مسیرهای رهبران نمادین گذشته و حال می‌پردازد؛ از پیشگامانی مانند روث بیدر گینزبرگ، جان لوئیس، جان مک‌کین و هاروی میلک گرفته تا نمادهای تاریخی مانند لینکلن، جان اف. کندی، وینستون چرچیل و النور و فرانکلین روزولت، و تا بازیگران عصر حاضر مانند گرتا تونبرگ، دانشجویان پارکلند و جنبش زندگی سیاهان مهم است.

گرگن می‌نویسد: «رهبری سفری است که از درون آغاز می‌شود.» یک رهبر باید خودآگاه شود و سپس به تسلط بر خود دست یابد. تا زمانی که نتوانید خودتان را رهبری کنید، نمی‌توانید دیگران را رهبری کنید. وقتی شروع به جهش به سوی جهان می‌کنید، سفر بیرونی خود را آغاز می‌کنید، بر موانع غلبه می‌کنید، دیگران را متقاعد می‌کنید، به آن‌ها قدرت می‌دهید و بحران‌ها را پشت سر می‌گذارید؛ در حالی که حسی از تاریخ، طنز، اشتیاق و هدف را با خود حمل می‌کنید.

گرگن با پیوند دادن درس‌های گذشته با رویه همیشه‌در حال تغییر رهبری امروز، اسرار دیرینه رهبری پویا را آشکار می‌کند. قلب‌هایی که آتش به آن‌ها زده شده، «فراخوانی رسا برای زندگی‌هایی که وقف خدمت و رهبری شده‌اند» (دوریس کرنز گودوین، نویسنده برنده جایزه پولیتزر برای کتاب رهبری)، تجربه و خرد گذشته را در یک راهنمای ارزشمند برای رهبران آینده ما تقطیر می‌کند.

As nations careen from one crisis to the next, there is a growing cry for fresh leadership. Those in charge have relatedly fallen short, and trust in institutions have plummeted. So, what does great leadership look like? And how are great leaders made?

David Gergen, a leader in the public arena for more than half a century, draws from his experiences as a White House adviser to four presidents, his decades as a trusted voice on national issues, and years of teaching and mentoring young people to offer a stirring playbook for the next generation of change-makers.

To uncover the fundamental elements of effective leadership, Gergen traves the journeys of iconic leaders past and present, from pathbreakers like Ruth Bader Ginsburg, John Lewis, John McCain, and Harvey Milk to historic icons like Lincoln, John F. Kennedy, Winston Churchill, and Eleanor and Franklin Roosevelt, to contemporary game changers like Greta Thunberg, the Parkland students, and the Black Lives Matter movement.

Leadership is a journey that starts from within, Gergen writes. A leader must become self-aware and then achieve self-mastery. You cannot lead others until you can lead yourself. As you start to leap into the world, you begin your outer journey, overcoming setbacks, persuading others, empowering them, and navigating crises—armed with a sense of history, humor, passion, and purpose.

By linking lessons of the past with the ever-changing practice of leadership today, Gergen reveals the time-tested secrets of dynamic leadership. A “clarion call for lives dedicated to service and leadership” (Doris Kearns Goodwin, Pulitzer Prize­–winning author of Leadership), Hearts Touched with Fire distills experience and wisdom of the past into an invaluable guide for leaders of our future.