آیا کار به اینجا رسیده است؟ ۲۰۲۰
Has It Come to This? 2020

مهندسی اقلیم، مداخله عمدی و گسترده در سیستم آب و هوایی زمین به منظور کاهش اثرات نامطلوب گرمایش جهانی است. اکنون که وضعیت اضطراری آب و هوایی بر ما تحمیل شده است، ادعاها مبنی بر اجتناب‌ناپذیر بودن مهندسی اقلیم به سرعت در حال گسترش است. چگونه به این وضعیت رسیدیم که افراطی‌ترین مسیر، اکنون تحولی محتمل به نظر می‌رسد؟ آیا این بازنمایی دقیقی از جایگاهی است که در آن قرار داریم؟ این “ما” که صحبت می‌کند، چه کسانی هستند؟ چه گزینه‌هایی مطرح می‌شوند؟ کدام گزینه‌ها کنار گذاشته می‌شوند؟ مهندسی اقلیم به نفع چه کسانی است؟ چرا مجموعه‌ی پروژه‌هایی که تحت این عنوان شناخته می‌شوند، اینقدر برجسته هستند، حتی با وجود اینکه جامعه محققان و حامیان آن به طرز چشمگیری کوچک است؟

اینها برخی از سوالاتی هستند که متفکرانِ مشارکت‌کننده در این مجلد، از دیدگاه‌هایی از جامعه‌شناسی و جغرافیا گرفته تا اخلاق و مطالعات بومی، به بررسی آن‌ها می‌پردازند. ویراستاران این مجموعه متنوع از صداها را نه به عنوان برداشتی یکپارچه و متحد از مهندسی اقلیم، بلکه به عنوان مکانی گردآوری کرده‌اند که در آن متفکران خلاق، دانشجویان و علاقه‌مندان به عدالت زیست‌محیطی و اجتماعی می‌توانند ایده‌های ظریف و دقیق را در بیش از ۲۴۰ کاراکتر جستجو کنند.

Geoengineering is the deliberate and large-scale intervention in the Earth’s climate system in an attempt to mitigate the adverse effects of global warming. Now that climate emergency is upon us, claims that geoengineering is inevitable are rapidly proliferating. How did we get into this situation where the most extreme path now seems a plausible development? Is it an accurate representation of where we are at? Who is this “we” who is talking? What options make it onto the table? Which are left out? Whom does geoengineering serve? Why is the ensemble of projects that goes by that name so salient, even though the community of researchers and advocates is remarkably small? These are some of the questions that the thinkers contributing to this volume are exploring from perspectives ranging from sociology and geography to ethics and Indigenous studies. The editors set out this diverse collection of voices not as a monolithic, unified take on geoengineering, but as a place where creative thinkers, students, and interested environmental and social justice advocates can explore nuanced ideas in more than 240 characters.