کتاب پزشکی پزشکی قانونی ، مجموعه 3 جلد ۲۰۲۲
Handbook of Forensic Medicine, 3 Volume Set 2022

معرفی کتاب کتاب پزشکی پزشکی قانونی ، مجموعه 3 جلد ۲۰۲۲

## Übersetzung ins Persische

Hinweis: Die Übersetzung fachspezifischer Begriffe wie “Rechtsmedizin”, “Autopsie” oder “Hämogenetik” ins Persische kann aufgrund unterschiedlicher Terminologien und kultureller Kontexte gewisse Herausforderungen bergen. Die hier vorliegende Übersetzung versucht, den Sinn möglichst genau wiederzugeben und orientiert sich an gängigen Fachübersetzungen.

Vorschlag für die Übersetzung:

“استاندارد طلایی در میان منابع مرجع پزشکی قانونی

در ویرایش دوم کتاب “دفترچه راهنمای پزشکی قانونی”، بورکهارد میده با همکاری تیمی از متخصصان سراسر جهان، رویکردی جامع و بین المللی به پزشکی قانونی ارائه می دهد. این کتاب شامل مطالب جدیدی در زمینه بررسی صحنه جرم، تحلیل الگوهای لکه های خون، حملات تروریستی، حوادث آتش سوزی، مواد روان گردان جدید و پاتولوژی مولکولی و همچنین یک مرور کلی جامع بر روی تمام جنبه های پزشکی قانونی است.

در هر فصل، تمام عوامل کنترل کیفیت و بهترین شیوه ها مورد بررسی قرار می گیرند. با استفاده از مطالعات موردی، مفاهیم توضیح داده شده در آن فصل روشن تر شده و ارتباط بین رشته های مختلف برجسته می شود. برای متخصصانی که روزانه در این زمینه فعالیت می کنند، عناصر تحلیل روتین در هر فصل مورد بررسی قرار می گیرد.

در ویرایش دوم کتاب “دفترچه راهنمای پزشکی قانونی”، آخرین پیشرفت ها در زمینه زیست شناسی مولکولی قانونی، سم شناسی قانونی، پاتولوژی مولکولی و ایمونوهیستوشیمی مورد بحث قرار می گیرد. علاوه بر این، این اثر موارد زیر را ارائه می دهد:

* معرفی جامعی از وظایف پزشکی قانونی در جامعه مدرن با ارائه دستورالعمل ها و اعتبارسنجی های بین المللی در پزشکی قانونی
* بررسی های جامع از جنبه های پزشکی مرگ، به ویژه ماهیت و تعریف مرگ، کالبدشکافی و شناسایی قربانیان فجایع جمعی
* بحث های عملی در مورد آسیب شناسی و مرگ های خشونت آمیز، به ویژه خفگی، برق گرفتگی و برخورد صاعقه، کودک کشی و خطاهای پزشکی
* تحقیقات عمیق در مورد مرگ های ناگهانی و غیرمنتظره به دلایل طبیعی، از جمله بیوشیمی پس از مرگ

این کتاب برای هر متخصصی در زمینه پزشکی قانونی، سم شناسی و هموژنتیک و همچنین برای همه کسانی که قصد تهیه گزارش کارشناسی برای دادگاه ها را دارند، ضروری است. همچنین برای وکلا و دانشجویان حقوق نیز یک مرجع ایده آل است.”

Wichtige Hinweise:

* Fachbegriffe: Begriffe wie “Rechtsmedizin” können je nach Kontext unterschiedlich übersetzt werden. “پزشکی قانونی” ist eine gängige Übersetzung, aber es könnten auch andere Begriffe wie “علوم قضایی” oder “پزشکی دادگاهی” verwendet werden.
* Kulturelle Unterschiede: Die spezifische Terminologie und die Betonung bestimmter Aspekte können je nach kulturellem Kontext variieren.
* Regionale Unterschiede: Es gibt regionale Unterschiede in der persischen Sprache. Die gewählte Übersetzung versucht, eine allgemein verständliche Form zu verwenden.

Empfehlung: Es empfiehlt sich, die Übersetzung von einem Muttersprachler überprüfen zu lassen, der auch mit den Fachbegriffen vertraut ist.

Möchten Sie weitere Teile übersetzen oder haben Sie Fragen zur Übersetzung?