آسیب های دست و انگشتان در سنگ نوردان ۲۰۱۵
Hand and Finger Injuries in Rock Climbers 2015

هدف این کتاب صرفاً کمک به صخره نوردان و مربیان برای درک بهتر مشاوره های پزشکی نیست، بلکه ارائه بینشی در مورد درمان های عملی نیز هست. در رابطه با حوزه پزشکی، توضیح نیروهای مختلف وارد شده بر انگشتان در طول صخره نوردی، امکان ارزیابی بهتر علل آسیب ها را فراهم می آورد و می تواند به صخره نوردان آسیب دیده در هنگام بازگشت به تمرینات کمک کند.

با وجود اندازه کوچک و شکننده بودن، انگشتان در صخره نوردی بسیار ضروری هستند. انتشار این کتاب ناشی از آسیب های احتمالی متعدد و درمان های مورد نیاز، و همچنین تمایل به پیوند دادن پزشکی با این رشته بوده است. ترکیب تحقیقات علمی و پزشکی، رویکردی جدید به تمرین و عمل ارائه می دهد. در واقع، ترویج همکاری بین متخصصان و مربیان به نفع صخره نوردان می تواند خطر آسیب ها را کاهش داده و تمرینات را بهبود بخشد.

The aim of this book is not only to help climbers and coaches gain a better understanding of medical consultations, but also to offer insights into practical treatment. As regards the medical field, the explanation of the different forces exerted on fingers during climbing allows better assessment of the causes of injuries and can help injured climbers adjust when they return to training.

Despite their small size and fragility, fingers are essential in rock-climbing. The publication of this book was motivated by the numerous possible injuries and the required treatments, as well as the desire to connect medicine to this field. Combining scientific and medical research offers a new approach to training and practice. Indeed, promoting cooperation between specialists and coaches for the benefit of climbers can reduce the risk of lesions and improve training.