حصارها ۲۰۲۴
Guardrails 2024

هنگامی که تصمیم می‌گیریم، تفکر ما تحت تأثیر هنجارهای اجتماعی، “حصارها” یا “راهنماهایی” است که تصمیمات ما را هدایت می‌کنند، درست مانند قوانین و مقرراتی که بر ما حاکم هستند. اما در دنیای امروز با جریان‌های اطلاعاتی طاقت‌فرسا و فناوری‌های قدرتمند فزاینده، مانند هوش مصنوعی، این حصارها یا راهنماها چه باید باشند؟ کتاب *حصارها* با تکیه بر آخرین یافته‌های علوم شناختی، اقتصاد و سیاست‌گذاری عمومی، رویکردی نوآورانه برای شکل دادن به تصمیمات ارائه می‌دهد که در آن عاملیت انسانی در بافت اجتماعی‌اش مورد توجه قرار می‌گیرد.

اورس گاسر و ویکتور مایر-شونبرگر در این کتابِ آینده‌نگر نشان می‌دهند که چگونه پذیرش سریع راه‌حل‌های فناوری می‌تواند منجر به نتایجی شود که همیشه مطلوب نیستند. آن‌ها توضیح می‌دهند که چگونه خودِ جامعه می‌تواند حصارها یا راهنماهایی مناسب‌تر برای عصر دیجیتال فراهم کند؛ حصارهایی که ضمن در نظر گرفتن منافع اجتماعی، انتخاب فردی را تقویت می‌کنند، انعطاف‌پذیری در مواجهه با شرایط متغیر را تشویق می‌کنند و در نهایت به ما کمک می‌کنند تا تصمیمات بهتری در مواجهه با چالش‌های بزرگ زمانه خود، مانند بی‌عدالتی جهانی و تغییرات آب‌وهوایی، بگیریم.

چه شغل خود را عوض کنیم، چه خانه‌ای بخریم یا سیگار را ترک کنیم، هزاران تصمیم بزرگ و کوچک زندگی روزمره ما را شکل می‌دهند. تصمیمات، اقتصادهای ما را به حرکت درمی‌آورند، سرنوشت دموکراسی‌ها را رقم می‌زنند، جنگ یا صلح ایجاد می‌کنند و بر رفاه سیاره ما تأثیر می‌گذارند. *حصارها* این تصور را به چالش می‌کشد که فناوری باید جایی وارد عمل شود که تصمیم‌گیری خودمان با شکست مواجه می‌شود، و مجموعه‌ای از اصول شگفت‌آورِ انسان‌محور را ارائه می‌دهد که می‌تواند فضاهای جدیدی را برای تصمیمات بهتر و جامعه‌ای نوآورتر و مرفه تر ایجاد کند.

How society can shape individual actions in times of uncertainty

When we make decisions, our thinking is informed by societal norms, “guardrails” that guide our decisions, like the laws and rules that govern us. But what are good guardrails in today’s world of overwhelming information flows and increasingly powerful technologies, such as artificial intelligence? Based on the latest insights from the cognitive sciences, economics, and public policy, Guardrails offers a novel approach to shaping decisions by embracing human agency in its social context.

In this visionary book, Urs Gasser and Viktor Mayer-Schönberger show how the quick embrace of technological solutions can lead to results we don’t always want, and they explain how society itself can provide guardrails more suited to the digital age, ones that empower individual choice while accounting for the social good, encourage flexibility in the face of changing circumstances, and ultimately help us to make better decisions as we tackle the most daunting problems of our times, such as global injustice and climate change.

Whether we change jobs, buy a house, or quit smoking, thousands of decisions large and small shape our daily lives. Decisions drive our economies, seal the fate of democracies, create war or peace, and affect the well-being of our planet. Guardrails challenges the notion that technology should step in where our own decision making fails, laying out a surprisingly human-centered set of principles that can create new spaces for better decisions and a more innovative and prosperous society.