حکمرانی برای عدالت و پایداری زیست‌محیطی ۲۰۱۴
Governance for Justice and Environmental Sustainability 2014

در دنیایی که با تغییرات سریع محیط‌زیستی، مناقشات بر سر منابع طبیعی رو به کاهش، نابرابری‌های شدید بین فقیر و غنی، و بحران‌های پایداری مواجه است، درک حکمرانیِ نظام‌های پیچیده اجتماعی-بوم‌شناختی از اهمیت حیاتی برخوردار است. بهبود این درک همچنین برای ترویج رویکردهای حکمرانی که مبتنی بر اصول عدالت و انصاف بوده و هدفشان کاهش نابرابری و بهره‌مند ساختن به حاشیه‌رانده‌شده‌ترین بخش‌های جامعه باشد، ضروری است.

این کتاب به ارتقای درک از حکمرانی در رابطه با عدالت اجتماعی و پایداری محیط‌زیستی در طیف وسیعی از بخش‌های منابع طبیعی در آفریقای زیر صحرا می‌پردازد. با بررسی حکمرانی در بخش‌های مختلف، محرک‌های اصلیِ مؤثر بر ماهیت حکمرانی، اصول و هنجارهایی که آن را شکل می‌دهند، و همچنین عواملی که دستیابی به نتایج عادلانه و پایدار را محدود یا تسهیل می‌کنند، آشکار می‌سازد. این کتاب همچنین روابط پیچیده‌ای را که بین بازیگران مختلف حکمرانی در مقیاس‌های متفاوت وجود دارد، و واقعیت و چالش نظام‌های حقوقی چندگانه را در بخش اعظم آفریقای زیر صحرا روشن می‌کند.

این کتاب شامل ۱۶ فصل است که ۱۲ فصل آن مطالعات موردیِ بازگوکننده‌ی تجربیات در بخش‌های جنگل، حیات وحش، شیلات، حفاظت، معدن و آب در کشورهای گوناگون ماداگاسکار، زیمبابوه، بوتسوانا، نامیبیا، آفریقای جنوبی، زامبیا، موزامبیک، سیرالئون و کامرون است. این کتاب از طریق بینش‌های حاصل از این مطالعات، به دنبال استخراج درس‌هایی از عمل (praxis) حکمرانی منابع طبیعی در آفریقای زیر صحرا و مشارکت در بحث‌ها در مورد چگونگی تقویت حکمرانی و بهترین پیکربندی آن برای پاسخگویی به نیازهای فقرا، به گونه‌ای که هم از نظر اجتماعی عادلانه و هم از نظر زیست‌محیطی پایدار باشد، است.

Understanding the governance of complex social-ecological systems is vital in a world faced with rapid environmental change, conflicts over dwindling natural resources, stark disparities between rich and poor and the crises of sustainability. Improved understanding is also essential to promote governance approaches that are underpinned by justice and equity principles and that aim to reduce inequality and benefit the most marginalised sectors of society.

This book is concerned with enhancing the understanding of governance in relation to social justice and environmental sustainability across a range of natural resource sectors in Sub-Saharan Africa. By examining governance across various sectors, it reveals the main drivers that influence the nature of governance, the principles and norms that shape it, as well as the factors that constrain or enable achievement of justice and sustainability outcomes. The book also illuminates the complex relationships that exist between various governance actors at different scales, and the reality and challenge of plural legal systems in much of Sub-Saharan Africa.

The book comprises 16 chapters, 12 of them case studies recounting experiences in the forest, wildlife, fisheries, conservation, mining and water sectors of diverse countries: Madagascar, Zimbabwe, Botswana, Namibia, South Africa, Zambia, Mozambique, Sierra Leone and Cameroon.Through insights from these studies, the book seeks to draw lessons from the praxis of natural resource governance in Sub-Saharan Africa and to contribute to debates on how governance can be strengthened and best configured to meet the needs of the poor, in a way that is both socially just and ecologically sustainable.