سرمایه‌داری جهانی و افول ملی: دهه تاچر در چشم‌انداز ۲۰۲۲
Global Capitalism and National Decline: The Thatcher Decade in Perspective 2022

نخستین بار در سال ۱۹۹۰ منتشر شد، کتاب *سرمایه‌داری جهانی و افول ملی* اثری مهم در زمینه بررسی افول سیاسی و اقتصادی بریتانیا است. نویسنده بر ماهیت جهانی سرمایه‌داری به عنوان بستری برای توسعه سرمایه‌داری ملی، و بر رابطه بین عوامل داخلی و خارجی تمرکز دارد. دیدگاه بلندمدت او نسبت به سیاست بریتانیا به وی این امکان را می‌دهد تا نشان دهد که توضیحات رایج و رقابتی در مورد بحران بریتانیا و ظهور تاچریسم در واکنش به آن، در واقع به هم مرتبط هستند. افول طولانی‌مدت بریتانیا که ریشه در قرن نوزدهم دارد، ضعف ذاتی توافق پس از ۱۹۴۵، و رویدادهای سرنوشت‌ساز دهه ۱۹۷۰، زمانی معنای کامل خود را پیدا می‌کنند که به عنوان «لایه‌های» مختلف یک فرآیند تاریخی واحد دیده شوند. هنک اووربیک داستان افول بریتانیا را تا دهمین سالگرد نخست‌وزیری مارگارت تاچر پی می‌گیرد. این کتاب برای محققان و دانشجویان رشته‌های اقتصاد، سیاست و تاریخ ارزشمند خواهد بود. این اثر دیدگاهی روشن در مورد مشکلات افول ملی در یک زمینه جهانی، و در مورد جایگاه بریتانیا در اروپا و در جهان ارائه می‌دهد.

First published in 1990, Global Capitalism and National Decline is a major contribution to the study of British political and economic decline. The author concentrates on the global nature of capitalism as the context for the development of national capitalism, and on the relationship between internal and external factors. A long-term view of British politics enables him to demonstrate that competing popular explanations of Britain’s crisis and the rise of Thatcherism in response to it, are in fact interconnected. The long decline of Britain originating in the 19th century, the inherent weakness of the post-1945 settlement, and the critical events of 1970s, acquire their fullest meaning when seen as different ‘layers’ of one and the same historical process. Henk Overbeek takes the story of Britain’s decline through to Margaret Thatcher’s tenth anniversary in office. His book will be invaluable to scholars and students of economics, politics, and history. it offers a clear perspective on the problems of national decline within a global context, and on Britain’s position in Europe and in the wider world.