رهایی از قرارداد – راهنمای کاربردی برای کسب‌وکار ۲۰۱۷
Getting Out of a Contract – A Practical Guide for Business 2017

این کتاب را سه وکیل تجاری نوشته‌اند. موکلان آن‌ها اغلب به همان اندازه که برای انعقاد قرارداد به کمکشان نیاز دارند، برای خروج از آن نیز از آن‌ها یاری می‌خواهند. این کتاب که بر اساس دو مطالعه موردی تجاری بنا شده است، مسائل حقوقی گوناگونی را برجسته می‌کند که یک کسب‌وکار هنگام مواجهه با قراردادی که می‌خواهد از آن خارج شود، باید به آن‌ها رسیدگی کند.

در وهله اول، یک کسب‌وکار باید دریابد که آیا به اندازه‌ای که فکر می‌کند، در یک قرارداد گرفتار شده است یا خیر. در بسیاری از موارد، یک قرارداد آن‌قدر که در ابتدا به نظر می‌رسد الزام‌آور نیست – کتاب «خروج از قرارداد» شرایطی را که این امر در آن‌ها صدق می‌کند، توضیح می‌دهد. سپس به بررسی چگونگی به حداقل رساندن خسارت در صورت اجتناب‌ناپذیر بودن توافق می‌پردازد و به خواننده کمک می‌کند تا عواقب هر اقدامی را درک کند.

نویسندگان با زبانی ساده و روان، جنبه‌های پیچیده حقوق انگلستان را برای افراد غیرحقوقی رمزگشایی می‌کنند. این کتاب به مدیران کمک می‌کند تا:

* نحوه انعقاد قراردادها را بررسی کنند.
* از تصمیم‌گیری‌های اشتباه به دلیل عدم درک قراردادهای موجود یا نحوه دور زدن آن‌ها اجتناب کنند.
* به ظرافت‌های حقوقی قراردادها آگاه‌تر شوند و به آن‌ها این امکان را می‌دهد که از وکلا به شیوه‌ای مقرون‌به‌صرفه‌تر استفاده کنند.

مدیران شرکت‌ها، مدیران مالی و مدیران در تمام سطوح، کتاب «خروج از قرارداد» را قابل فهم و ابزاری ارزشمند برای برنامه‌ریزی کسب‌وکار خواهند یافت.

This book is written by three commercial lawyers. Their clients often ask them as much for help in getting out of a contract as in getting them into one in the first place. Built around two business case studies, the book highlights the various legal issues that a business must address when faced with a contract it wants to walk away from. In the first instance the business needs to discover whether it is as shackled by a contract as it thinks it is. In many cases a contract is not as binding as it might initially appear – Getting Out of a Contract explains the circumstances in which this applies. It then goes on to explore how to minimize the damage should the agreement be inescapable and helps the reader to understand what the consequences of any actions might be. Written in plain English, the authors manage to demystify complicated aspects of English law for the non-lawyer. This book will help managers to: ¢ address how they make contracts; ¢ avoid making wrong decisions because they fail to appreciate what contracts they actually have or how to get round them; ¢ become more attuned to the legal ins and outs of contracts, enabling them to use lawyers more cost-effectively Company secretaries, finance directors and managers at all levels will find Getting Out of a Contract accessible and an invaluable business planning tool.