از فانوس دریایی: تأملات بین‌رشته‌ای درباره نور ۲۰۱۸
From the Lighthouse: Interdisciplinary Reflections on Light 2018

فانوس دریایی چیست؟ چه معنایی دارد؟ چه کاری انجام می‌دهد؟ این کتاب نشان می‌دهد که چگونه تبادل دانش در میان رشته‌های مختلف می‌تواند تفکر ما را متحول کند. این کتاب با اتخاذ ساختاری غیرمتعارف، خواننده را در گفتگویی چندصدایی بین پژوهشگران، شاعران و هنرمندان درگیر می‌کند. فانوس‌های دریایی از دریچه دیدگاه‌های فردی آن‌ها، به عنوان نمادهای ایمنی، مشعل‌های روشنگری، نشانه‌های فالیک قلمرو و یادبودهایی از روابط تاریخی با دریا ظاهر می‌شوند. با این حال، این گفتگوی بین‌رشته‌ای، ارتباطات اساسی و گاه غیرمنتظره را نیز آشکار می‌سازد. این کتاب به تشریح سازگاری‌های تکاملی انسانی و غیرانسانی می‌پردازد که از نور برای علامت‌دهی و هشدار استفاده می‌کنند؛ زبان‌های بصری که توسط نظم و همزمانی در پالس‌های نور ایجاد شده‌اند؛ اینکه چگونه فانوس‌های دریایی یک «خانواده» کامل از اشیاء و فناوری‌های مرتبط را به وجود آورده‌اند؛ و اینکه چگونه نور بین جهان‌های اجتماعی و مادی جریان می‌یابد.

What is a lighthouse? What does it mean? What does it do? This book shows how exchanging knowledge across disciplinary boundaries can transform our thinking. Adopting an unconventional structure, this book involves the reader in a multivocal conversation between scholars, poets and artists. Seen through their individual perspectives, lighthouses appear as signals of safety, beacons of enlightenment, phallic territorial markers, and memorials of historical relationships with the sea. However, the interdisciplinary conversation also reveals underlying and sometimes unexpected connections. It elucidates the human and non-human evolutionary adaptations that use light for signalling and warning; the visual languages created by regularity and synchronicity in pulses of light; how lighthouses have generated a whole ‘family’ of related material objects and technologies; and the way that light flows between social and material worlds.