چارچوب‌بندی رکود اقتصادی جهانی: فصاحت بحران و سیاستِ رکودها ۲۰۰۹
Framing the Global Economic Downturn: Crisis Rhetoric and the Politics of Recessions 2009

رکود اقتصادی جهانی که به دنبال فروپاشی موسسات مالی بزرگ ایالات متحده رخ داد، بدون شک مهم‌ترین بحران دوران ماست. تأثیرات آن بر ترازنامه‌های شرکت‌ها و دولت‌ها ویرانگر بوده، همانطور که تأثیراتش بر اشتغال و رفاه ده‌ها میلیون شهروند. این بحران همچنان چالش‌های بزرگی را برای سیاست‌گذاران و نهادهای ملی در سراسر جهان ایجاد می‌کند. مدیریت عدم قطعیت و اضطراب عمومی در مواجهه با بحران‌های مالی حیاتی است. این امر نه تنها نیازمند اقدام فوری، بلکه مهم‌تر از همه، نیازمند ارتباط متقاعدکننده از سوی رهبران دولت است. در عین حال، وقوع چنین بحران‌هایی، سوالات جدی در مورد اثربخشی و استحکام سیاست‌ها و نهادهای دولتی فعلی ایجاد می‌کند. با توجه به اهمیت بالای این موضوع، تعریف و تفسیر آنچه در حال وقوع است، چگونگی و چرایی وقوع آن، و آنچه اکنون باید انجام شود، به سوالات کلیدی در مبارزات سیاسی و سیاستی تبدیل می‌شود که بحران‌ها به طور اجتناب‌ناپذیری ایجاد می‌کنند.

در این مجلد، بررسی می‌کنیم که چگونه روسای دولت‌ها، وزرای دارایی و روسای بانک‌های مرکزی در هشت کشور و همچنین اتحادیه اروپا در چنین «رقابت‌های چارچوب‌بندی» شرکت می‌کنند، و چگونه تلاش‌های آن‌ها برای تفسیر رویدادهای پی‌درپی رکود اقتصادی به طور عمومی دریافت شد. این مجلد با استفاده از تحلیل محتوای سیستماتیک سخنرانی‌ها و پوشش رسانه‌ای، یک ارزیابی تطبیقی منحصر به فرد از رهبری عمومی در زمان بحران ارائه می‌دهد.

The global economic downturn that followed the collapse of major US financial institutions is no doubt the most significant crisis of our times. Its effects on corporate and governmental balance sheets have been devastating, as have been its impacts on the employment and well being of tens of millions of citizens. It continues to pose major challenges to national policymakers and institutions around the world. Managing public uncertainty and anxiety is vital in coping with financial crises. This requires not just prompt action but, most of all, persuasive communication by government leaders. At the same time, the very occurrence of such crises raises acute questions about the effectiveness and robustness of current government policies and institutions. With the stakes being so high, defining and interpreting what is going on, how and why it happened, and what ought to be done now become key questions in the political and policy struggles that crises invariably unleash. In this volume, we study how heads of government, finance ministers and national bank governors in eight countries as well as the EU engage in such ‘framing contests’, and how their attempts to interpret the cascading events of the economic downturn were publicly received. Using systematic content analysis of speeches and media coverage, this volume offers a unique comparative assessment of public leadership in times of crisis.