جنگل‌بانان، مرزها، و سوسک‌های پوست‌خوار ۲۰۲۰
Foresters, Borders, and Bark Beetles 2020

«پژوهشی گیرا در باب گذشته و آینده‌های احتمالی یک اکوسیستم حیاتی در عصر جهانی‌سازی و اوج‌گیری ناسیونالیسم.» – اندرو اس. متیوز، نویسنده کتاب *نهادینه‌سازی طبیعت*

در آخرین جنگل بکر اروپا، در شرقی‌ترین مرز لهستان با بلاروس، گذشته‌ی دیرین درختان بلوط کهن، گاوهای کوهان‌دار جنگلی و هزاران گونه حشره و قارچ، با تاریخ‌های اقتدارگرایانه و کمونیستی در هم می‌آمیزد.

جنگل‌بانان، زیست‌شناسان، فعالان محیط‌زیست و مردم محلی، جنگل باستانی بیالوویه‌زا را به مجموعه‌ای از نمادهای رقابتی در کشمکش بر سر حافظه، زمین و اقتصاد تبدیل کرده‌اند؛ کشمکش‌هایی که در عین حال، نزاع بر سر قطع یا حفظ این جنگل، چگونگی بزرگداشت گذشته‌ی دهقانی قومیتی لهستانی/بلاروسی، و همسویی این پاسگاه شرقی با احزاب سیاسی راست افراطی لهستان، کشور همسایه بلاروس یا اتحادیه اروپا است. اونیس بلاواسکوناس با ارائه روایتی مردم‌نگارانه و صمیمانه، که حاصل بیش از ۲۰ سال تحقیق است، به گشودن گره‌های پیچیده منازعات جنگلی میان حفاظت و بهره‌برداری می‌پردازد. او بررسی می‌کند که کدام گذشته‌ها گرامی داشته می‌شوند، کدام‌ها چرکین می‌مانند و کدام‌ها در دهه‌های پرآشوب پس از فروپاشی کمونیسم دگرگون می‌شوند.

*جنگل‌بانان، مرزها و سوسک‌های پوست‌خوار* اثری به‌موقع و جذاب در حوزه تحلیل فرهنگی و قصه‌گویی است که بافت روایت مردم‌نگارانه‌اش را با عاملیت خود جنگل و هجوم سوسک‌های پوست‌خوارش، که تهدیدی برای تغییر ساختار اساسی جنگل در عصر انسان‌محور است، غنی می‌سازد.

«اونیس بلاواسکوناس از طریق قصه‌گویی گیرا، دوام کشمکش‌ها بر سر هویت و تاریخ ملی – و راه‌هایی که این کشمکش‌ها مباحثات مربوط به بوم‌شناسی و حفاظت از طبیعت را شکل می‌دهند – در یکی از مناطق مرزی شاخص اروپا روشن می‌کند.» – کاترینا زد. اس. شوارتز، نویسنده کتاب *طبیعت و هویت ملی پس از کمونیسم*

“A compelling investigation of the pasts and possible futures of a critical ecosystem in an era of globalization and rising nationalism.” —Andrew S. Mathews, author of Instituting Nature
In Europe’s last primeval forest, at Poland’s easternmost border with Belarus, the deep past of ancient oaks, woodland bison, and thousands of species of insects and fungi collides with authoritarian and communist histories.
Foresters, biologists, environmentalists, and locals project the ancient Bialowieza Forest as a series of competing icons in struggles over memory, land, and economy, which are also struggles about whether to log or preserve the woodland; whether and how to celebrate the mixed ethnic Polish/Belarusian peasant past; and whether to align this eastern outpost with ultraright Polish political parties, neighboring Belarus, or the European Union. Eunice Blavascunas provides an intimate ethnographic account, gathered in more than 20 years of research, to untangle complex forest conflicts between protection and use. She looks at which pasts are celebrated, which fester, and which are altered in the tumultuous decades following the collapse of communism.
Foresters, Borders, and Bark Beetles is a timely and fascinating work of cultural analysis and storytelling that textures its ethnographic reading of people with the agency of the forest itself and its bark beetle outbreaks, which threaten to alter the very composition of the forest in the age of the Anthropocene.
“Through vivid storytelling, Eunice Blavascunas illuminates the durability of struggles around national identity and history—and the ways those struggle shape debates over ecology and nature conservation—in one of Europe’s quintessential borderlands.” —Katrina Z. S. Schwartz, author of Nature and National Identity after Communism