ماهیگیری در آب‌های آشفته اروپا ۲۰۲۳
Fishing Europe’s Troubled Waters 2023

این کتاب که تحلیلی است بر 50 سال اخیر سیاست‌گذاری شیلات در اروپا، آخرین اثر و عصاره‌ی سال‌ها تجربه و تامل یکی از برجسته‌ترین دانشمندان علوم اجتماعی اروپایی در زمینه مدیریت و سیاست‌گذاری شیلات است.

بدون شک، 50 سال گذشته پرآشوب‌ترین دوران در تاریخ شیلات اقیانوس اطلس شمالی بوده است؛ آشوبی که ناشی از اقدامات ماهیگیران، دانشمندان و بالاتر از همه، سیاستمداران بوده است. این دوره شاهد تغییراتی بنیادین از جمله ترسیم مجدد جغرافیای سیاسی شیلات، جهانی‌شدن تجارت، توسعه مدیریت شیلات به سمت مقررات محدودکننده‌تر و کاهش ذخایر ماهی بوده است. کتاب توضیح می‌دهد که چرا سیاست مشترک شیلات (Common Fisheries Policy) با وجود بلندپروازانه بودن، به دلیل نقص‌های اساسی، همواره در دستیابی به هدف اصلی خود، یعنی شیلات پایدار، ناکام مانده است. تمرکز این کتاب بر ماهیت یکپارچه، متمرکز و دستوری این سیاست است که تلاش می‌کند رویکردی جهان‌شمول و یکسان را اعمال کند و در نتیجه، سیستمی مدیریتی ایجاد می‌کند که کاملاً نامناسب با سیستمی است که قرار است مدیریت شود، با الگوهای ترجیحی حکمرانی ناهمخوان است و از واقعیت‌های عملی ماهیگیری به عنوان یک منبع امرار معاش در محیطی چالش‌برانگیز، دور است. بخش پایانی کتاب با تمرکز بر برگزیت، به روند متوقف‌شده‌ی آن از مفهوم تا واقعیت، پیامدهای آن برای بخش شیلات و مذاکرات سرنوشت‌ساز نهایی با اتحادیه اروپا بر سر مسئله شیلات می‌پردازد. این کتاب در تلاش است تا توضیح دهد که چرا مزایای پیش‌بینی‌شده برای صنعت بریتانیا محقق نشد و توجه را به غرور سیاسی نابجا بر سر بازپس‌گیری “حاکمیت” در مناطقی مانند دریای شمال جلب می‌کند.

این کتاب برای دانشجویان، پژوهشگران، متخصصان و سیاست‌گذارانی که در زمینه شیلات، حکمرانی دریایی، مدیریت منابع طبیعی، سیاست محیط‌زیست و پروژه اروپایی کار می‌کنند، ضروری خواهد بود.

Spanning the last 50 years of fisheries policy in Europe, this book is the parting contribution and career-spanning reflection from one of Europe’s most renowned social scientists working in the field of fisheries management and policy.

The last 50 years have without doubt been the most turbulent years in the history of North Atlantic fisheries – a turbulence brought about by the actions of fishers, scientists and above all politicians. It is a period of change that sees a radical redrawing of the political geography of fisheries, globalisation of trade, the development of fisheries management towards increasingly restrictive regulation, and declining fish stocks. The book explains why the bold but deeply flawed Common Fisheries Policy persistently failed to deliver its basic goal of sustainable fisheries. The spotlight falls on the monolithic, highly centralised, command and control nature of the Policy that strives to apply a universal ‘one size fits all’ approach, thus creating a governing system wholly unsuited to the system to be governed, out of kilter with preferred models of governance, and disconnected from the practical realities of fishing as a livelihood in a challenging environment. A final section on Brexit focuses on its halting progress from concept to reality, the implications for the fisheries sector and the fateful final negotiations with the EU over the fisheries question. Seeking to explain why the anticipated benefits for the UK industry failed to materialise, attention is drawn to the misplaced political hubris over regaining ‘sovereignty’ in areas like the North Sea.

This book will be essential reading for students, scholars, professionals and policymakers working on fisheries, marine governance, natural resource management, environmental policy and the European Project.