نخستین انسان: زندگی نیل آرمسترانگ ۲۰۱۸
First Man: The Life of Neil A. Armstrong 2018

وقتی آپولو ۱۱ در سال ۱۹۶۹ بر سطح ماه فرود آمد، اولین مرد روی ماه به یک افسانه تبدیل شد. در کتاب *اولین مرد*، نویسنده جیمز آر. هانسن به بررسی زندگی نیل آرمسترانگ می‌پردازد. این کتاب که بر اساس بیش از پنجاه ساعت مصاحبه با آرمسترانگ به‌شدت درون‌گرا است و هانسن به اسناد خصوصی و منابع خانوادگی او نیز دسترسی انحصاری داشته است، یک “پانورامای باشکوه از نیمه دوم قرن بیستم آمریکا” (نشریه *Publishers Weekly*، نقد ستاره‌دار) و یک زندگی‌نامه بی‌نظیر از یک چهره برجسته آمریکایی است.

در این “تصویر جذاب و ظریف” (مجله *Chicago Tribune*) که مملو از افشاگری‌ها است، هانسن به طرز زنده‌ای حرفه پرواز آرمسترانگ را بازآفرینی می‌کند، از هفتاد و هشت مأموریت رزمی او به عنوان یک هوانورد نیروی دریایی در حال پرواز بر فراز کره شمالی گرفته تا پروازهای ماورای جوی شکل‌دهنده‌اش در ایکس-۱۵ مجهز به موشک و هدایت او در جمینی ۸ به اولین اتصال در فضا. هانسن ادعا می‌کند که برای خلبانی که پرواز به ماه برایش مهم‌تر از قدم زدن روی آن بود، حرفه افسانه‌ای آرمسترانگ، بهای سنگینی برای او به همراه داشت که همسر و فرزندانش آن را پرداختند. تقریباً پنجاه سال از فرود روی ماه می‌گذرد و شایعاتی پیرامون آرمسترانگ در مورد رویاهایش درباره سفر فضایی، اعتقادات مذهبی و زندگی خصوصی‌اش بر سر زبان‌ها بوده است.

هانسن با بررسی دقیق بت‌پرستی آمریکایی، به میراث پیچیده اولین مرد، به عنوان یک فضانورد و یک فرد می‌پردازد. “*اولین مرد* عمیقاً در گذشته و حال آرمسترانگ کندوکاو می‌کند… آنچه پدیدار می‌شود مردی جدی و شجاع است” (مجله *Houston Chronicle*) که برای همیشه به عنوان مشهورترین مسافر فضایی تاریخ شناخته خواهد شد.

When Apollo 11 touched down on the Moon’s surface in 1969, the first man on the Moon became a legend. In First Man, author James R. Hansen explores the life of Neil Armstrong. Based on over fifty hours of interviews with the intensely private Armstrong, who also gave Hansen exclusive access to private documents and family sources, this “magnificent panorama of the second half of the American twentieth century” (Publishers Weekly, starred review) is an unparalleled biography of an American icon.

In this “compelling and nuanced portrait” (Chicago Tribune) filled with revelations, Hansen vividly recreates Armstrong’s career in flying, from his seventy-eight combat missions as a naval aviator flying over North Korea to his formative trans-atmospheric flights in the rocket-powered X-15 to his piloting Gemini VIII to the first-ever docking in space. For a pilot who cared more about flying to the Moon than he did about walking on it, Hansen asserts, Armstrong’s storied vocation exacted a dear personal toll, paid in kind by his wife and children. For the near-fifty years since the Moon landing, rumors have swirled around Armstrong concerning his dreams of space travel, his religious beliefs, and his private life.

A penetrating exploration of American hero worship, Hansen addresses the complex legacy of the First Man, as an astronaut and as an individual. “First Man burrows deep into Armstrong’s past and present…What emerges is an earnest and brave man” (Houston Chronicle) who will forever be known as history’s most famous space traveler.