آتش و خون ۲۰۰۷
Fire and Blood 2007

یاقوت، گرانبهاترین و کمیاب‌ترین سنگ جهان است. در نزد هندوان باستان، یاقوت، راجناپورا بود: گوهرِ گوهرها، که در قلبش شعله‌ای ابدی و خاموش‌نشدنی زبانه می‌کشد. با این حال، با وجود تمام کمیابی و زیبایی‌اش، یاقوت همواره سنگی کمابیش شوم بوده است. افسانه‌های هندی می‌گویند یاقوت از خون یک دیو متولد شده است. در واقع، یاقوت بسیار به موجودی وحشی و زنده نزدیک است: آتشین، پراحساس و خطرناک. یاقوت در مرکز عشق و جنگ‌ها بوده است، نمادی از اشتیاق، حرص و جادوی قدرتمند. حکیمان باستان و شفادهندگان مدرن کریستال، قدرت‌های عجیبی را به آن نسبت داده‌اند ــ از اعطای بینش نبوی گرفته تا محافظت از انسان در برابر گلوله‌ها. این سنگ مدت‌هاست که بخشی از سفر انسان بوده است: مورد حسادت، جنگ و ترس.

مورگان تمام جنبه‌های زیبا و ترسناک این سنگ باشکوه را بررسی می‌کند: علمی، اقتصادی، اسطوره‌شناختی و معنوی. او در مورد سنگ‌های بزرگ و سرقت‌های بزرگ دنیای یاقوت ــ و همچنین تقلب‌های مشهور ــ شاهزاده سیاه بزرگ و تیمور مشهور بحث می‌کند. او با بحثی در مورد ساخت یاقوت‌های مصنوعی و پرتو لیزر، سخن خود را به پایان می‌رساند.

The ruby is the world’s most precious and rare stone. For the ancient Hindus, the ruby was Rajnapura: the Gem of Gems, at whose heart surges an eternal, unquenchable flame. Yet, for all its rarity and beauty, the ruby has always been a slightly sinister stone. Indian legend says the ruby was born from the blood of a demon. Indeed, the ruby is very close to a wild, living being: fiery, passionate, and dangerous. It has been at the center of love and wars, a symbol of passion, greed, and strong magic. Ancient sages and modern crystal healers have credited it with strange powers—from the granting of prophetic insight to protecting one from bullets. It has long been part of the human journey: coveted, fought over, and feared. Morgan considers all the beautiful and terrifying facets of this magnificent stone: scientific, economic, mythological, and spiritual. She discusses the great stones and great heists of the ruby world—and the famous fakes, too—the great Black Prince and renowned Timur. She closes with a discussion of the making of synthetic rubies and the laser beam.