مبارزه برای عدالت کشاورزی ۲۰۲۰
Fighting for Farming Justice 2020

این کتاب به بررسی مفصل چهار پرونده‌ی شکایت دسته‌جمعی تبعیض می‌پردازد که اخیراً در وزارت کشاورزی ایالات متحده (USDA) حل و فصل شده‌اند و منجر به تغییری در نحوه‌ی حمایت این وزارتخانه از کشاورزان با پیشینه‌های گوناگون شده است.

این توافقات روشن می‌سازند که چرا دسترسی به کشاورزی موفق اغلب به مردان سفیدپوست و/یا خانواده‌هایشان محدود بوده است. نکته‌ی مهم این است که این امر منجر به تغییر در فرصت‌ها در نحوه‌ی حمایت وزارت کشاورزی ایالات متحده از کشاورزان با پیشینه‌های گوناگون شده است. جت با اختصاص فصل‌هایی به هر توافق، پیش از پرداختن به بحثی دقیق‌تر درباره‌ی چهار توافق کلیدی شامل کشاورزان آفریقایی-آمریکایی (پیگفورد)، بومیان آمریکا (کیپسیگل)، کشاورزان زن (لاو) و کشاورزان لاتین‌تبار (گارسیا)، و شباهت‌های میان آن‌ها، دیدگاهی کلی از وزارت کشاورزی ایالات متحده ارائه می‌دهد. این اثر تأکید ویژه‌ای بر آنچه امروزه در فرهنگ کشاورزی در حال وقوع است دارد و با برقراری ارتباط بین این چهار توافق و توجه روزافزون به کشاورزی شهری، باغ‌های جمعی، بازارهای کشاورزان، کشاورزی ارگانیک و جنبش غذای آهسته، به مسائل بزرگ‌تر عدالت غذایی و دسترسی به غذا می‌پردازد.

کتاب “مبارزه برای عدالت در کشاورزی” برای پژوهشگران حوزه‌ی عدالت غذایی و عرصه‌ی کشاورزی، و نیز فعالان حوزه‌های اقتصاد کشاورزی، حقوق مدنی و مطالعات اخلاقی، جالب توجه خواهد بود.

This book provides a detailed discussion of four class-action discrimination cases that have recently been settled within the United States Department of Agriculture (USDA) and have led to a change in the way in which the USDA supports farmers from diverse backgrounds.

These settlements shed light on why access to successful farming has been so often limited to white men and/or families, and significantly this has led to a change for opportunities in the way the USDA supports famers from diverse backgrounds. With chapters focusing on each settlement Jett provides an overview of the USDA before diving into a closer discussion of the four key settlements, involving African American farmers (Pigford), Native Americans (Keepseagle), Woman famers (Love) and Latino(a) farmers (Garcia), and the similarities between each. This title places and emphasis on what is happening in farming culture today, drawing connections between these four settlements and the increasing attention on urban farming, community gardens, farmers markets, organic farming and the slow food movement, through to the larger issues of food justice and access to food.

Fighting for Farming Justice will be of interest to scholars of food justice and the farming arena, as well as those in the fields of Agricultural Economics, Civil Rights Law and Ethic Studies.