پیشگامان فمینیست در مطالعات زنان، روان‌شناسی و بهداشت روان ۲۰۱۴
Feminist Foremothers in Women’s Studies, Psychology, and Mental Health 2014

«مادران فمینیست در مطالعات زنان، روانشناسی و بهداشت روان» روایتی است از نسل اخیر مادران فمینیستی؛ زنانی که در دهه‌های ۱۹۶۰ و ۱۹۷۰ به این آگاهی رسیدند که یک جای کار به شدت می‌لنگد. اینان همان زنانی هستند که رشته‌های درمان فمینیستی، روانشناسی فمینیستی و بهداشت روان زنان را به شکلی که امروز می‌شناسیم، بنیان نهادند. این ۴۸ زن، داستان زندگی خود را با این امید به اشتراک می‌گذارند که الهام‌بخش و مشوق خوانندگان باشند تا آن‌ها نیز خطرات و سفرهای خود را به دوردست‌ترین مرزهای امکانات انسانی آغاز کنند. نویسندگان درباره‌ی عواملی می‌نویسند که منجر به دستاوردهایشان شد، دستاوردهایشان چه بودند و چگونه زندگی‌شان متعاقباً تغییر کرد. آن‌ها مراحل شخصی رشد خود را در مسیر فمینیست شدن، از ناآگاهی تا فعالیت و عمل، شرح می‌دهند. برخی از زنان بر موانع دردناک پیش روی موفقیت، شهرت و تغییرات اجتماعی تمرکز می‌کنند؛ برخی دیگر بر شگفتی خود از میزان موفقیتی که خودشان و جنبش زنان به دست آورده‌اند، تأکید می‌ورزند. برخی از مادران فمینیست شناخته‌شده عبارتند از:

• فیلیس چسلر
• گلوریا استاینم
• کیت میلت
• استارهاوک
• جودی شیکاگو
• ژسوزانا امسه بوداپست
• آندریا دورکین
• جین بیکر میلر
• کارول گیلیگان در کتاب «مادران فمینیست در مطالعات زنان، روانشناسی و بهداشت روان»، بسیاری از زنان در گذر زمان درمی‌یابند که چگونه پروژه‌ها، ایده‌ها و حتی رویاهای قبلی‌شان پیش‌درآمدهایی برای مهم‌ترین آثارشان بوده‌اند. آن‌ها به اهمیت خواهری و حضور زنان دیگر و نیز احساس تنهایی و انزوایی که در غیاب آن‌ها تجربه می‌شود، اشاره می‌کنند. آن‌ها اعتباری را که از سوی فمینیست‌های بدنه جامعه دریافت کرده‌اند، در مقابل بی‌اعتقادی متخصصان، یادآور می‌شوند. با وجود اینکه این زنان به عنوان مادرانی که به آن‌ها چشم دوخته شده است، مورد احترام بوده‌اند و همچنان هستند، اما متوجه می‌شوند که چه میزان اندک از سوی جامعه به طور کلی مورد شناسایی قرار گرفته‌اند و همتایان مرد آن‌ها چقدر وضعیت بهتری دارند. برخی از مادران فمینیست از احساس متفاوت بودن، همگون نبودن با فرهنگ زمان خود و به چالش کشیدن نظام به عنوان یک فرد بیرونی، نه یک فرد درونی، می‌نویسند. این‌ها زنانی هستند که مربیان کمی داشته‌اند و مجبور بوده‌اند راه خود را باز کنند و «سریع وارد عمل شوند». داستان‌های آن‌ها خوانندگان را به چالش می‌کشد تا به پیشروی ادامه دهند و کاری را که این مادران فمینیست با شجاعت آغاز کرده‌اند، ادامه دهند.

در سراسر صفحات «مادران فمینیست در مطالعات زنان، روانشناسی و بهداشت روان»، حسی از هیجان و سرزندگیِ زندگی‌هایی که به خوبی سپری شده‌اند، حضور در سال‌های اولیه جنبش زنان، فداکاری کردن، ریسک کردن و زنده ماندن برای دیدن نتایج تغییرات عظیم، جریان دارد. در سراسر این صفحات، صدایی نیز به گوش می‌رسد که این تغییرات را بدیهی نپنداریم، بلکه تشخیص دهیم که فمینیست‌ها، به جای بحث بر سر مسائل جزئی یا موشکافی‌های سیاسی، برای روح جهان می‌جنگند.

Feminist Foremothers in Women’s Studies, Psychology, and Mental Health is by and about the more recent wave of feminist foremothers; those who were awakened in the 1960s and ’70s to the realization that something was terribly wrong. These are the women who created the fields of feminist therapy, feminist psychology, and women’s mental health as they exist today. The 48 women share their life stories in the hope that they will inspire and encourage readers to take their own risks and their own journeys to the outer edges of human possibility. Authors write about what led up to their achievements, what their accomplishments were, and how their lives were consequently changed. They describe their personal stages of development in becoming feminists, from unawareness to activism to action. Some women focus on the painful barriers to success, fame, and social change; others focus on the surprise they experience at how well they, and the women’s movement, have done. Some well-known feminist foremothers featured include:

• Phyllis Chesler
• Gloria Steinem
• Kate Millett
• Starhawk
• Judy Chicago
• Zsuszanna Emese Budapest
• Andrea Dworkin
• Jean Baker Miller
• Carol Gilligan In Feminist Foremothers in Women’s Studies, Psychology, and Mental Health, many of the women see in hindsight how prior projects and ideas and even dreams were the forerunners to their most important work. They note the importance of sisterhood and the presence of other women and the loneliness and isolation experienced when they don’t exist. They note the validation they have received from grassroots feminists in contrast to disbelief from professionals. Although these women have been and continue to be looked up to as foremothers, they realize how little recognition they’ve been given from society-at-large and how much better off their male counterparts are. Some foremothers write about the feeling of being different, not meshing with the culture of the time and about challenging the system as an outsider, not an insider. These are women who had few mentors, who had to forge their own way, “hit the ground running.” Their stories will challenge readers to press on, to continue the work these foremothers so courageously started.Throughout the pages of Feminist Foremothers in Women’s Studies, Psychology, and Mental Health runs a sense of excitement and vibrancy of lives lived well, of being there during the early years of the women’s movement, of making sacrifices, of taking risks and living to see enormous changes result. Throughout these pages, too, sounds a call not to take these changes for granted but to recognize that feminists, rather than arguing over picayune issues or splitting politically correct hairs, are battling for the very soul of the world.