فئودور خیتروک ۲۰۲۳
Fëdor Khitruk 2023

این کتاب، نخستین و دیرپای‌ترین پژوهش درباره‌ی آثار کارگردانی استاد انیمیشن، فدور خیتروک (۱۹۱۷–۲۰۱۲) است؛ هنرمندی که در سنت انیمیشن سل کلاسیک شکل گرفت، اما به محض آنکه به کارگردانی روی آورد، قراردادها را درهم شکست. او رابطی میان هنرمندان و مقامات بود؛ شخصیتی که فیلم‌های جسورانه‌ای را ترویج می‌کرد تا در اتحاد جماهیر شوروی، که تحت سلطه رئالیسم سوسیالیستی بود، ساخته شوند. همچنین، او معلم و حامی هنرمندان جوانی بود که میراث او را مدت‌ها پس از فروپاشی امپراتوری شوروی به دوش کشیدند.

«فدور خیتروک: نگاهی به انیمیشن شوروی از دریچه آثار یک استاد» مهارت خیتروک در هنر تصویر متحرک و نقش حیاتی او را به عنوان کارگردانی که فیلم‌هایش ظاهر انیمیشن شوروی و ارتباط آن را با دنیای انیمیشن در داخل و خارج از بلوک شرق تغییر داد، آشکار می‌سازد. این پژوهش که بر اساس تحقیقات آرشیوی، مصاحبه‌های شخصی، خاطرات منتشرشده و تحلیل‌های موشکافانه از تولیدات فیلم‌های خیتروک برای کودکان و بزرگسالان استوار است، برای پژوهشگران هنر و فرهنگ شوروی و همچنین خوانندگان علاقه‌مند به هنر انیمیشن سنتی، خواندنی ضروری است.

This book is a first and long-awaited study of the directorial work of the animation master Fëdor Khitruk (1917–2012), an artist who formed in the tradition of classical cel animation only to break the conventions once he turned into a director; a liaison between artists and authorities; a personality who promoted daring films to be created in the Soviet Union dominated by socialist realism; and a teacher and supporter of young artists that continued to carry on his legacy long after the Soviet empire collapsed.

Fëdor Khitruk: A Look at Soviet Animation through the Work of One Master reveals Khitruk’s mastery in the art of the moving image and his critical role as a director of films that changed the look of Soviet animation and its relation to the animation world within and beyond the Eastern Bloc. Based on archival research, personal interviews, published memoirs, and perceptive analyses of Khitruk’s production of films for children and adults, this study is a must-read for scholars in Soviet art and culture as well as readers fascinated by traditional animation art.