تکامل، فرهنگ و ذهن انسان ۲۰۱۱
Evolution, Culture, and the Human Mind 2011

مقدار عظیمی از تحقیقات علمی ما را به دو نتیجه‌ی اساسی درباره‌ی ذهن انسان سوق می‌دهد: ذهن، محصول تکامل است؛ و ذهن، توسط فرهنگ شکل می‌گیرد. این دو دیدگاه در مورد ذهن انسان با هم ناسازگار نیستند، اما تا همین اواخر، سازگاری آن‌ها در برابر بررسی‌های دقیق علمی مقاومت کرده است. روان‌شناسی تکاملی راه‌های بسیاری را مستند می‌کند که در آن، سازگاری‌های ژنتیکی، عملکرد ذهن انسان را اداره می‌کنند. اما تحقیقات تکاملی فقط گهگاه به طور جدی با سؤالات مربوط به فرهنگ انسانی و تفاوت‌های بین‌فرهنگی دست و پنجه نرم می‌کنند. در مقابل، روان‌شناسی فرهنگی راه‌های بسیاری را مستند می‌کند که در آن، اندیشه و رفتار توسط تجربه‌های فرهنگی مختلف شکل می‌گیرند. اما تحقیقات فرهنگی به ندرت فرایندهای تکاملی را در نظر می‌گیرند. حتی پس از دهه‌ها تحقیق فشرده، این دو دیدگاه در مورد روان‌شناسی انسان تا حد زیادی از یکدیگر جدا مانده‌اند. اما اکنون این وضعیت در حال تغییر است – و این همان چیزی است که این کتاب در مورد آن است.

*تکامل، فرهنگ و ذهن انسان*، اولین کتاب علمی است که دیدگاه‌های تکاملی و فرهنگی را در مورد روان‌شناسی انسان ادغام می‌کند. نویسندگان این کتاب شامل روان‌شناسان تکاملی، فرهنگی، اجتماعی و شناختی مشهور جهان هستند. این فصل‌ها بسیاری از بینش‌های بدیع را آشکار می‌کنند که تکامل انسان را به شناخت و فرهنگ انسانی پیوند می‌دهند – از جمله منشاء تکاملی تفاوت‌های بین‌فرهنگی. نتیجه، مقدمه‌ای محرک برای یک دیدگاه یکپارچه نوظهور در مورد طبیعت انسان است.

An enormous amount of scientific research compels two fundamental conclusions about the human mind: The mind is the product of evolution; and the mind is shaped by culture. These two perspectives on the human mind are not incompatible, but, until recently, their compatibility has resisted rigorous scholarly inquiry. Evolutionary psychology documents many ways in which genetic adaptations govern the operations of the human mind. But evolutionary inquiries only occasionally grapple seriously with questions about human culture and cross-cultural differences. By contrast, cultural psychology documents many ways in which thought and behavior are shaped by different cultural experiences. But cultural inquires rarely consider evolutionary processes. Even after decades of intensive research, these two perspectives on human psychology have remained largely divorced from each other. But that is now changing – and that is what this book is about.

Evolution, Culture, and the Human Mind is the first scholarly book to integrate evolutionary and cultural perspectives on human psychology. The contributors include world-renowned evolutionary, cultural, social, and cognitive psychologists. These chapters reveal many novel insights linking human evolution to both human cognition and human culture – including the evolutionary origins of cross-cultural differences. The result is a stimulating introduction to an emerging integrative perspective on human nature.