ارزیابی آدام اسمیت ۲۰۰۶
Evaluating Adam Smith 2006

آدام اسمیت به خوبی به عنوان پدر علم اقتصاد مدرن شناخته می‌شود، اما موفقیت او را نه تنها می‌توان به نوشته‌هایش، بلکه به استفاده‌اش از زبان نیز نسبت داد. ویلی هندرسون در این کتاب جدید و جذاب نشان می‌دهد که اسمیت چگونه به شکلی خلاقانه به نوشتن درباره‌ی اقتصاد پرداخته و میزان تلاشی را که او برای اطمینان از جذب خواننده به متن و آگاه ساختن او از طریق آن، انجام داده است، تحلیل می‌کند.

کتاب *ارزیابی آدام اسمیت*، با نشان دادن روش‌های تحلیلی مفید برای محققان تازه‌کار آثار اسمیت، کار او را در زمینه‌ی فرهنگی قرن هجدهم قرار می‌دهد و به بررسی روابط متقابل لغوی و مفهومی بین اسمیت و منابعی که او با آن‌ها مشورت کرده است، می‌پردازد. مسائل مورد بررسی شامل استفاده اسمیت از طنز و کار او در زمینه‌ی ثروت، فضیلت و خوشبختی است که در کتاب‌های *نظریه‌ی احساسات اخلاقی* و *ثروت ملل* ارائه شده‌اند.

مطالعه‌ی آموزنده‌ی هندرسون از تکنیک‌های ادبی خوانش دقیق و تحلیل متنی عمیق استفاده می‌کند و آن‌ها را بر قطعات طولانی از نوشته‌های اسمیت اعمال می‌کند.

Adam Smith is well recognized as the forefather of modern economics, but his success can be attributed not only to what he wrote but also to his use of language. In this exciting new book, Willie Henderson shows how Smith engaged creatively in writing about the economy, and analyzes the extent to which he tried to ensure that the reader is drawn into the text and informed by it.

Demonstrating analysis methods that are helpful to new researchers on Smith’s works, Evaluating Adam Smith sets his work in the cultural context of the eighteenth century and explores the lexical and conceptual inter-relations between Smith and the sources he consulted. Issues explored include Smith’s use of irony and his work in the context of wealth, virtue and happiness as presented in the Moral Sentiments and the Wealth of Nations.

Henderson’s informative study employs the literary techniques of close reading and close textual analysis and applies them to sustained passages of Smith’s writing.