ادغام سیاست‌های زیست‌محیطی در عمل ۲۰۱۳
Environmental Policy Integration in Practice 2013

ارزش‌ها و دغدغه‌های زیست‌محیطی باید در سیاست‌های زیست‌محیطی بازتاب یابند، سیاستی که سپس در سیاست‌های اصلی اقتصادی و اجتماعی ادغام می‌شود تا به اداره جامعه و اقتصاد در بخش‌های مختلف کمک کند. با این حال، یکپارچه‌سازی موثر سیاست‌های زیست‌محیطی در عمل بسیار دشوار بوده و تا حد زیادی یک آرزوی دست‌نیافتنی باقی مانده است.

این اثر پیشگامانه، نخستین بررسی تفصیلی از یکپارچه‌سازی سیاست‌های زیست‌محیطی (EPI) در سطح سیاست‌گذاری ملی را ارائه می‌دهد و بر بخش‌های کلیدی انرژی و کشاورزی در سوئد متمرکز است؛ کشوری که به طور گسترده به عنوان پیشرو در مدیریت زیست‌محیطی شناخته می‌شود. نویسندگان مفهوم EPI را تجزیه و تحلیل کرده، معنای آن را در سیاست‌گذاری بررسی می‌کنند و چگونگی برخورد با اولویت‌های زیست‌محیطی را در رابطه با سایر اولویت‌های سیاسی مورد مطالعه قرار می‌دهند. بخش پایانی کتاب، یافته‌های اصلی را ارائه و درس‌های کلیدی برای کاربرد بین‌المللی، از جمله توصیه‌های نهادی در مورد چگونگی افزایش پتانسیل EPI، را بیان می‌کند. مهم‌تر از همه، کتاب به این سوالات پاسخ می‌دهد که چه چیزی برای EPI کارساز است، چرا کارساز است و چگونه می‌توان آن را در عمل در بخش‌های مختلف به دست آورد. نتیجه، راهنمایی غنی و ضروری برای همه کسانی است که در مسائل مربوط به سیاست‌های زیست‌محیطی و توسعه پایدار فعالیت دارند.

Environmental values and concerns are meant to be reflected through environmental policy, which is then integrated into mainstream economic and social policy that serves to govern society and the economy in different sectors. Yet effective environmental policy integration has proved to be very difficult in practice and it remains largely an elusive aspiration.

This groundbreaking volume presents the first ever detailed examination of EPI at the national policy level, focusing on the key sectors of energy and agriculture within Sweden, a country that is widely recognized as a front runner in environmental management. The authors deconstruct EPI, look at what it means in policy formation and examine how environmental priorities are treated in relation to other political priorities. The final section of the book lays out the major findings and presents key lessons for international application, including institutional recommendations on how to enhance the potential for EPI. Most fundamentally, the book answers the questions of what works for EPI, why it works, and how it can be achieved in practice across sectors. The result is a rich and indispensable guide for all those involved in environmental and sustainable development policy issues.