نجاری کلیساهای جامع و صومعه‌های انگلستان ۲۰۲۳
English Cathedral and Monastic Carpentry 2023

بیش از صد کلیسای بزرگ به سبک کلیساهای جامع در قرون وسطی ساخته شدند. این کلیساها مهم‌ترین مجموعه‌ی آثار تاریخی ما هستند و تجسمی از بهترین صنایع دستی معماری قرون وسطی به شمار می‌روند. با وجود حجم انبوهی از متون تخصصی و تحقیقات در مورد سایر جنبه‌ها، تا پیش از کار سیسیل اِی. هوئت در طول سه دهه‌ی گذشته، توجه جدی‌ای به نجاری کاربردی یا حتی چوب‌کاری‌های تزئینی آن‌ها نشده بود.

متن با دقت استدلال‌شده و خوش‌ساختار هوئت، با بررسی تمام طیف کلیساهای “بزرگ”، تمام جنبه‌های نجاری صومعه‌ای و کلیسایی را پوشش می‌دهد و ساختارهای سقف، برج‌ها و مناره‌ها را به ترتیب زمانی طبقه‌بندی می‌کند. بخش مهمی نیز به نمونه‌های باقی‌مانده از ماشین‌آلات بالابر که هنوز در جای خود هستند و قدمت برخی از آن‌ها به دوران بسیار قدیم بازمی‌گردد، اختصاص یافته است. هوئت در کتاب “نجاری کلیساهای جامع و صومعه‌ای انگلستان”، شواهد فیزیکی را با اسناد مکتوب مرتبط می‌سازد و از بیش از 300 طراحی باشکوه خود نیز استفاده می‌کند. بدین ترتیب، هوئت هم یک اثر مرجع و هم یک تحلیل برانگیزاننده از تکامل این هنر ارائه می‌دهد.

Well over a hundred great churches were built in the cathedral tradition in the Middle Ages. They are our most important group of historical monuments and embody the finest craftwork of medieval architecture. Despite a great mass of specialist literature and research on other aspects, it was not until Cecil A. Hewett’s work over the past three decades that any serious attention was paid to their functional carpentry or, indeed, to their decorative timberwork.

Examining the entire range of ‘great’ churches, Hewett’s carefully reasoned and well-organised text covers all areas of monastic and cathedral carpentry, classifying roof structures, towers and spires in chronological order, while an important section deals with the surviving examples of hoisting machinery still in situ, some from a very early date. In English Cathedral and Monastic Carpentry, he relates the physical evidence to the documentary record supported with over 300 of his own magnificent drawings. In this, Hewett provides both a work of reference and a stimulating analysis of the evolution of the craft.