مالکیت متعهدانه: راهنمای مالکان کسب‌وکارهای خانوادگی ۲۰۱۵
Engaged Ownership: A Guide for Owners of Family Businesses 2015

**انتقال موفق مالکیت، نیازمند تصمیم‌گیری مؤثر در سطوح بالاست**

کتاب *مالکیت فعال* راهنمای قطعی مالکان در کسب‌وکارهای خانوادگی است. چه در حال تحویل گرفتن یک کسب‌وکار خانوادگی، دفتر خانوادگی یا تراست باشید، این کتاب به شما نشان می‌دهد که چگونه به طور مؤثر با مدیریت و هیئت‌مدیره همکاری کنید تا کسب‌وکار در مسیر درست به پیش رود. این کتاب، که اولین راهنمای از نوع خود است که از منظر مالک نوشته شده، برای کمک به مالکانی طراحی شده است که واقعاً متعهد به رشد تمام اشکال سرمایه هستند تا در نقش خود موفق شوند. شما فرآیند آزموده شده‌ای را یاد خواهید گرفت که به شما کمک می‌کند تا بن‌بست‌های تصمیم‌گیری را رفع کنید، فعال و مؤثر شوید و انتقال از کنترل مالک به مالکیت مشترک را در حالی که ریسک را به حداقل می‌رسانید، مدیریت کنید. ارتباطات و روابط خود را با هیئت‌مدیره بهبود بخشید و اطمینان حاصل کنید که هر ذینفعی استراتژی‌ها و دیدگاه شما را برای آینده درک می‌کند. شما ترس‌هایی را که اغلب همراه با انتقال مالکیت هستند، از بین می‌برید و حس کار تیمی را القا می‌کنید که منجر به موفقیت پایدار در نسل‌های آینده می‌شود.

با بازنشستگی نسل بیبی بومرها، بنیان‌گذاران و کارآفرینان در سراسر جهان در حال انتقال مالکیت شرکت‌های خصوصی خود به فرزندانشان در تعداد بی‌سابقه‌ای هستند. این می‌تواند زمان پیچیده و دشواری برای همه افراد درگیر باشد. این کتاب به شما کمک می‌کند تا راه را برای یک انتقال موفق هموار کنید و از نقش منفعلانه سنتی مالک فراتر روید.

* یاد بگیرید که به طور مؤثر با مدیریت و هیئت‌مدیره همکاری کنید
* همه را در مورد دیدگاه و مسیر همسو کنید
* روابطی ایجاد کنید که منجر به تصمیم‌گیری‌های آینده‌نگرانه شود
* با ارائه تخصص خود، در نقش مالک موفق شوید

انتقال مالکیت اغلب باعث تغییری بنیادین در کسب‌وکار خانوادگی می‌شود و اگر به درستی مدیریت نشود، می‌تواند کسب‌وکار را در مسیر اشتباهی قرار دهد. کتاب *مالکیت فعال* به شما نشان می‌دهد که چگونه یک مشارکت پویا و مؤثر با متولیان، هیئت‌مدیره و مدیریت ایجاد کنید و به یک مباشر موفق برای سرمایه مالی، انسانی، اجتماعی و عملیاتی خانواده تبدیل شوید.

Successful ownership transition requires effective decision making at the top

Engaged Ownership is the definitive owner’s guide to the family enterprise. Whether you’re taking over a family business, family office, or trust, this book shows you how to work effectively with the management and board to keep the enterprise moving in the right direction. The first guide of its kind written from the owner’s perspective, this book is designed to help owners who are truly committed to growing all forms of capital be successful in their role. You’ll learn the time-tested process that helps you ‘unstick’ decision-making, become engaged and effective, and manage the transfer from owner control to shared ownership while minimizing risk. Improve communication and relationships with the board, and ensure that every stakeholder understands your strategies and vision for the future. You’ll allay the fears that frequently accompany ownership transfers, and inspire a sense of teamwork that leads to sustainable success generation after generation.

As the Baby Boomers retire, business founders and entrepreneurs worldwide are transferring ownership of privately held enterprises to their children in record numbers. It can be a complex and difficult-to-navigate time for everyone involved. This book helps you smooth the way to a successful transition, and transcend the owner’s traditionally passive role.

• Learn to work effectively with management and the board
• Get everyone on the same page in terms of vision and direction
• Build relationships that lead to forward-thinking decision making
• Succeed in the ownership role by bringing your expertise to the fore

Ownership transfer often triggers a radical change in family enterprise, and if poorly managed, can turn a business in the wrong direction. Engaged Ownership shows you how to build a dynamic and effective partnership with trustees, board, and management, and become a successful steward of the family’s financial, human, social, and operational capital.