رفع فقر از طریق توسعه در چین ۲۰۱۹
Eliminating Poverty Through Development in China 2019

چین در سال‌های اخیر به رشد اقتصادی چشمگیری دست یافته و پیشرفت‌های قابل‌توجهی نیز در توسعه‌ی انسانی داشته است. با این حال، چینِ معاصر هنوز با چالش بزرگ فقر گسترده روبرو است. این معضل نه تنها مانعی در برابر تلاش چین برای دستیابی به رشد اقتصادی پایدار است، بلکه تهدیدی بالقوه برای تلاش‌های این کشور در جهت ساختن یک جامعه‌ی هماهنگ در آینده نیز به شمار می‌رود.

این کتاب که توسط سه تن از کارشناسان برجسته‌ی کاهش فقر، با حمایت بنیاد تحقیقات توسعه‌ی چین – یکی از برترین اتاق‌های فکر چین – و با بهره‌گیری از تحقیقات بیش از بیست نفر از برترین پژوهشگران این حوزه در چین نگاشته شده است، به بررسی تلاش‌های چین برای ریشه‌کن کردن فقر از طریق توسعه می‌پردازد. این اثر با تحلیل تمامی مسائل کلیدی، به ارائه‌ی مروری بر کارنامه‌ی گذشته‌ی چین در زمینه‌ی کاهش فقر، مقایسه‌ی آن با تجربیات سایر کشورها، شناسایی ویژگی‌ها و روندهای جدید فقر در سال‌های اخیر و بررسی عوامل مؤثر می‌پردازد. همچنین، اهداف و موفقیت سیاست‌های کاهش فقر اتخاذ شده توسط دولت چین را به طور جامع ارزیابی کرده و پیشنهادهایی را برای سیاست‌گذاران ارائه می‌دهد.

به طور کلی، این کتاب گزارش ارزشمندی از دیدگاه خود چین در مورد مسائل فقر و بهترین راه‌های مقابله با آن و دستیابی به توسعه‌ی اقتصادی پایدار است.

In recent years China has achieved impressive economic growth, and also made remarkable progress in human development. However, contemporary China is still faced with the great challenge of widespread poverty. This not only constitutes a barrier against China’s pursuit of sustainable economic growth, but also poses a potential threat to China’s attempts to construct a harmonious society in the future. This book, written by three renowned poverty-reduction experts under the aegis of the China Development Research Foundation – one of China’s leading think-tanks – and drawing on the research of over twenty of China’s top scholars in this field, examines China’s efforts to eliminate poverty through development. It analyses all of the key issues, providing a review of China’s past record in poverty alleviation, comparing this with the experiences of other countries, identifying the new characteristics and trends in poverty in recent years, and discussing the factors responsible. It assesses the objectives and success of the poverty alleviation policies adopted by the Chinese government in a comprehensive way, and puts forward suggestions for policy makers. Overall, this book is a valuable account of China’s own thinking on its problems of poverty, and the best ways to tackle it and achieve sustainable economic development.