مرگ در راه آیفون: اپل، فاکس‌کان و زندگی کارگران چینی ۲۰۲۰
Dying for an iPhone: Apple, Foxconn and the Lives of China’s Workers 2020

خودکشی‌ها، اضافه‌کاری‌های طاقت‌فرسا، خصومت و خشونت در کارخانه‌های چین. کتاب «جان دادن برای یک آیفون» با اتکا به شهادت‌های تکان‌دهنده کارگران مهاجر روستایی، کارورزان دانشجویی، مدیران و کارکنان اتحادیه‌های کارگری، افشاگری ویرانگری است از دو شرکت قدرتمند جهان: فاکس‌کان و اپل.

فاکس‌کان، به عنوان تولیدکننده‌ی پیشروی آیفون، آیپد و کیندل، و با استخدام یک میلیون کارگر تنها در چین، تلاشش برای تسلط بر تولید جهانی لوازم الکترونیکی، کاملاً با هدف چین برای تبدیل شدن به رهبر جهان در فناوری همسو شده است. این کتاب پرده از هزینه‌های انسانی این جاه‌طلبی برمی‌دارد و نشان می‌دهد که تقاضای ما برای جدیدترین و بهترین فناوری‌ها چه معنایی برای کارگران دارد.

کارگران فاکس‌کان بارها قدرت خود را برای اعتصاب در نقاط کلیدی تولید فراملیتی، به چالش کشیدن مدیریت و دولت چین، و مقابله با غول‌های فناوری جهانی نشان داده‌اند. «جان دادن برای یک آیفون» به ما امکان می‌دهد تا تأثیر بحران عمیق‌تر سرمایه‌داری جهانی را بر کارگران ارزیابی کنیم.

Suicides, excessive overtime, hostility and violence on the factory floor in China. Drawing on vivid testimonies from rural migrant workers, student interns, managers and trade union staff, Dying for an iPhone is a devastating expose of two of the world’s most powerful companies: Foxconn and Apple.

As the leading manufacturer of iPhones, iPads and Kindles, and employing one million workers in China alone, Taiwanese-invested Foxconn’s drive to dominate global electronics manufacturing has aligned perfectly with China’s goal of becoming the world leader in technology. This book reveals the human cost of that ambition and what our demands for the newest and best technology mean for workers.

Foxconn workers have repeatedly demonstrated their power to strike at key nodes of transnational production, challenge management and the Chinese state, and confront global tech behemoths. Dying for an iPhone allows us to assess the impact of global capitalism’s deepening crisis on workers.