دو علامت تا تجویز در پزشکی عمومی: علائم، تشخیص، درمان ۲۰۱۴
Du symptôme à la prescription en médecine générale: symptômes, diagnostic, thérapeutique 2014

پزشک معالج به تعداد زیادی از تکنیک های تصویربرداری و آزمایش های تشخیصی دسترسی دارد که به او امکان می دهد معاینات دقیقی را برای بیماران خود انجام دهد. با این حال، باید این ابزار فنی را در چارچوب یک پزشکی جامع در نظر گرفت، زیرا تمام این ابزارهای مدرن و پیشرفته از میزان خطاهای پزشکی نکاسته اند. امروزه نیز، جمع آوری کامل سوابق و علائم بیمار و انجام معاینه فیزیکی دقیق، مراحل مقدماتی یک درمان مناسب هستند. ‘شروع از علامت برای جلوگیری از خطای پزشکی’ اصلی است که این کتاب بر آن استوار است و تمام علائمی را که پزشک ممکن است در طبابت روزانه خود با آن روبرو شود، فهرست می کند. این راهنمای عملی و جامع امکان تشخیص صحیح، تجویز درمان مناسب با کاهش خطر خطا و/یا ارجاع بیمار به متخصص برای مراقبت های کامل تر را فراهم می کند. نویسندگان، متخصصان داخلی و پزشکان بیمارستان، از تجربه یک پزشک عمومی باتجربه بهره برده اند. آن ها با علائمی که بر اساس نواحی آناتومیک بدن طبقه بندی شده اند شروع می کنند، مراحل معاینه بالینی و آزمایش های تکمیلی مورد نیاز، نحوه برخورد با ناهنجاری در معاینه فیزیکی یا آزمایش خون روتین و غربالگری های توصیه شده فعلی را شرح می دهند. استفاده از این کتاب با فهرست علائم، بیماری ها و درمان ها تسهیل شده است. به همین ترتیب، درمان به گونه ای برجسته شده است که در نگاه اول قابل تشخیص باشد. با توجه به موفقیت چاپ اول و با در نظر گرفتن تحولات دائمی در پزشکی، انتشار نسخه جدیدی از این کتاب مرجع ضروری بود. تمام فصل ها برای در نظر گرفتن کشف بیماری های جدید (به عنوان مثال سندرم آنتی سنتتاز یا علل جدید اضافه بار آهن) و پیشرفت های درمانی متعدد (رشد بیوتراپی ها، مدیریت ترومبوسیتوپنی های خود ایمنی، درمان های ضد ویروسی جدید برای درمان هپاتیت B یا C و غیره) مورد بازبینی قرار گرفته اند. فصل های متعددی اضافه شده است (نوتروپنی، گاماپاتی های مونوکلونال و غیره).

Le praticien dispose d’un grand nombre de techniques d’imagerie et de tests de laboratoire qui lui permettent d’effectuer des examens pousses pour ses patients. Cependant, il faut resituer cet arsenal technique au sein d’une medecine globale, car tous ces moyens modernes et pointus n’ont pas diminue la proportion des erreurs medicales. Aujourd’hui encore, recueillir de facon exhaustive les antecedents et les symptomes du patient et proceder a un examen physique approfondi, sont les etapes prealables a une bonne prise en charge therapeutique. ‘ Partir du symptome pour eviter l’erreur medicale ‘, tel est le principe de cet ouvrage qui recense tous les symptomes que peut rencontrer le medecin dans sa pratique quotidienne. Ce guide pratique et complet permet de poser le bon diagnostic, prescrire le traitement adapte en reduisant le risque d’erreur, et/ou orienter le patient vers un specialiste pour une prise en charge plus complete. Les auteurs, internistes et praticiens hospitaliers, se sont appuyes sur l’experience d’un generaliste de terrain. Ils partent des symptomes classes par regions anatomiques du corps, detaillent les etapes de l’examen clinique et les examens complementaires a demander, la conduite a tenir face a une anomalie de l’examen physique ou du bilan biologique de routine, et les depistages actuellement recommandes. L’utilisation de cet ouvrage est facilitee par un index des symptomes, des maladies et des traitements. De meme la therapeutique est mise en avant pour etre reperee du premier coup d’oeil. Fort du succes de la premiere edition et face aux evolutions permanentes de la medecine, une nouvelle edition de cet ouvrage de reference s’imposait. L’integralite des chapitres a ete revue pour prendre en compte la decouverte de nouvelles pathologies (par exemple le syndrome des anti-synthetases, ou de nouvelles causes de surcharge ferrique) et les nombreux progres therapeutiques (essor des biotherapies, prise en charge des thrombopenies auto-immunes, nouveaux traitements anti-viraux pour le traitement des hepatites B ou C, etc.). De nombreux chapitres ont ete ajoutes (neutropenie, gammapathies monoclonales, etc.).