در مسیر بادهای مسمومِ حکومت اتمی ۲۰۲۳
Downwind of the Atomic State 2023

**چگونه جامعه علمی فاجعه‌بار بودن پیامدهای دهه‌ها آزمایش هسته‌ای در غرب آمریکا را نادیده گرفت، انکار کرد و به آن بی‌توجهی نمود.**

در دسامبر سال ۱۹۵۰، رئیس‌جمهور هری ترومن به کمیسیون انرژی اتمی اجازه داد تا آزمایش‌ها و تجربیات تسلیحاتی را در بخشی از میدان تیراندازی نوادا انجام دهد. در طول یازده سال بعد، بیش از صد انفجار در سایت آزمایش نوادا انجام شد و بقایای رادیواکتیو در سراسر جوامع مجاور و بخش بزرگی از کشور پراکنده شد. در این اثر مهم، جیمز سی. رایس، داستان پنهان آزمایش سلاح‌های هسته‌ای و سهل‌انگاری دولت ایالات متحده در حفاظت از سلامت عمومی را بازگو می‌کند.

در مسیر بادهای ایالت اتمی بر تصمیمات و رویدادهای کلیدی که سوءمدیریت کمیسیون در زمینه آلودگی رادیولوژیکی در منطقه را شکل داد، تمرکز دارد، به ویژه بر چگونگی تعریف و بازتعریف خطرات ناشی از باران‌های رادیواکتیو، یا مهمتر از آن، عدم تعریف آن‌ها، به دلیل اشتباهات سازمانی و انگیزه برای ادامه آزمایش‌های اتمی به هر قیمتی. رایس نشان می‌دهد که اگرچه مقامات کمیسیون انرژی اتمی درک می‌کردند که انفجارهای هوای آزاد بقایای رادیواکتیو را به اتمسفر تزریق می‌کند، اما درک نمی‌کردند، یا به نظر نمی‌رسید اهمیتی بدهند که این رادیواکتیویته جوامع را به طور جبران‌ناپذیری آلوده خواهد کرد.

تاریخچه جنوب غربی اتمی باید زنگ هشداری برای همه کسانی باشد که در دنیایی مملو از سازمان‌های بزرگ و پیچیده زندگی می‌کنند که سیستم‌های فناوری پرخطر را مدیریت می‌کنند. میراث انفجارهای هوای آزاد در نوادا ما را بر آن می‌دارد که بپرسیم تحت چه نوع خطراتی ناآگاهانه زندگی می‌کنیم. چه خطراتی ما را از سوی سازمان‌های بزرگ تحت پوشش امنیت و علم تهدید می‌کند؟

2024 Outstanding Academic Title, given by Choice Reviews

How the scientific community overlooked, ignored, and denied the catastrophic fallout of decades of nuclear testing in the American West

In December of 1950, President Harry Truman gave authorization for the Atomic Energy Commission to conduct weapons tests and experiments on a section of a Nevada gunnery range. Over the next eleven years, more than a hundred detonations were conducted at the Nevada Test Site, and radioactive debris dispersed across the communities just downwind and through much of the country. In this important work, James C. Rice tells the hidden story of nuclear weapons testing and the negligence of the US government in protecting public health.

Downwind of the Atomic State focuses on the key decisions and events shaping the Commission’s mismanagement of radiological contamination in the region, specifically on how the risks of fallout were defined and redefined, or, importantly, not defined at all, owing to organizational mistakes and the impetus to keep atomic testing going at all costs. Rice shows that although Atomic Energy Commission officials understood open-air detonations injected radioactive debris into the atmosphere, they did not understand, or seem to care, that the radioactivity would irrevocably contaminate these communities.

The history of the atomic Southwest should be a wake-up call to everyone living in a world replete with large, complex organizations managing risky technological systems. The legacy of open-air detonations in Nevada pushes us to ask about the kinds of risks we are unwittingly living under today. What risks are we being exposed to by large organizations under the guise of security and science?